Proverbs 6:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.

English ASV

Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, And as a bird from the hand of the fowler.

English Amplified

Deliver yourself, as a roe or gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

English Amplified Classic Bible 1987

Deliver yourself, as a roe or gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Escape like a gazelle from a hunter, like a bird from a hunter’s trap.

English Darby 1890 : Public Domain

deliver thyself as a gazelle from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.

English EASY 2024

You must make yourself free from the trap. Escape quickly, like a bird or a deer that runs away from a hunter.

English ERV 2006 - Only For Website

Escape from that trap like a deer running from a hunter. Free yourself like a bird flying from a trap.

save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the hand of the fowler.

English GNT (Good News Translation)

Get out of the trap like a bird or a deer escaping from a hunter.

English God's Word - GW 1995

Free yourself like a gazelle from the hand of a hunter and like a bird from the hand of a hunter.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Escape like a gazelle from a hunter, like a bird from a fowler's trap.

English KJV 1611

Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

English LSB

Deliver yourself like a gazelle from the hunter’s hand And like a bird from the hand of the fowler.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Deliver yourself like a gazelle from the hand of the hunter, and like a bird from the hand of the fowler.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Deliver yourself like a gazelle from the hunter's hand And like a bird from the hand of the fowler.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Free yourself as a gazelle from the snare, or as a bird from the hand of the fowler.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Deliver yourself like a gazelle from a snare, and like a bird from the trap of the fowler.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

As a deer frees itself from a hunter, free yourself. As a bird frees itself from a trapper, free yourself.

English NIV

Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

English NKJ 1982

Deliver yourself like a gazelle from the hand of the hunter, And like a bird from the hand of the fowler.

English NLT

Save yourself like a deer escaping from a hunter, like a bird fleeing from a net.

English NRSV 1989 - Only for website

save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.

English Passion Translation Bible 2020

Rescue yourself from future pain and be free from it once and for all. You’ll be so relieved that you did!

English RSV (Revised Standard Version)

save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.

English TL (The Living Bible) (1971)

If you can get out of this trap you have saved yourself like a deer that escapes from a hunter or a bird from the net.

English Tyndale 1537

Save thyself as a doe from the hand, and as a bird from the hand of the fowler.

Proverbs 6:5 — Compare Translations