Psalms 101:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Whoso privily slanders his neighbor, him will I cut off [from me]; he who has a haughty look and a proud and arrogant heart I cannot and I will not tolerate.

English Amplified Classic Bible 1987

Whoso privily slanders his neighbor, him will I cut off [from me]; he who has a haughty look and a proud and arrogant heart I cannot and I will not tolerate.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Whoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will destroy anyone who secretly slanders his neighbor; I cannot tolerate anyone with haughty eyes or an arrogant heart.

English Darby 1890 : Public Domain

Whoso secretly slandereth his neighbour, him will I destroy; him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.

English EASY 2024

If anyone secretly speaks against his friend, I will destroy them. If anyone is proud and they boast about themselves, I will send them away from me.

English ERV 2006 - Only For Website

I will stop anyone who secretly says bad things about a neighbor. I will not allow people to be proud and think they are better than others.

Whoever slanders his neighbor secretly I will destroy. Whoever has a haughty look and an arrogant heart I will not endure.

English GNT (Good News Translation)

I will get rid of anyone who whispers evil things about someone else; I will not tolerate anyone who is proud and arrogant.

English God's Word - GW 1995

I will destroy anyone who secretly slanders his neighbor. I will not tolerate anyone with a conceited look or arrogant heart.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will destroy anyone who secretly slanders his neighbor; I cannot tolerate anyone with haughty eyes or an arrogant heart.

English KJV 1611

Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

English LSB

Whoever secretly slanders his neighbor, him I will destroy; Whoever has a haughty look and an arrogant heart, I will not endure.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Whoever secretly slanders his neighbor, him will I destroy; whoever has a haughty look and an arrogant heart, him will I not endure.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Whoever secretly slanders his neighbor, him I will destroy; No one who has a haughty look and an arrogant heart will I endure.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Whoever slanders another in secret I reduce to silence. Haughty eyes and arrogant hearts I cannot endure.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will destroy anyone who slanders his neighbor in secret. I will not tolerate anyone who has a cocky demeanor and an arrogant attitude.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will get rid of anyone who tells lies about his neighbor in secret. I won't put up with anyone whose eyes and heart are proud.

English NIV

Whoever slanders his neighbor in secret, him will I put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, him will I not endure.

English NKJ 1982

Whoever secretly slanders his neighbor, Him I will destroy; The one who has a haughty look and a proud heart, Him I will not endure.

English NLT

I will not tolerate people who slander their neighbors. I will not endure conceit and pride.

English NRSV 1989 - Only for website

One who secretly slanders a neighbor I will destroy. A haughty look and an arrogant heart I will not tolerate.

English Passion Translation Bible 2020

I will silence those who secretly want to slander my friends, and I will not tolerate the proud and arrogant.

English RSV (Revised Standard Version)

Him who slanders his neighbor secretly I will destroy. The man of haughty looks and arrogant heart I will not endure.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will not tolerate anyone who secretly slanders his neighbors; I will not permit conceit and pride.

English Tyndale 1537

Who so privily slandereth(sclaundereth) his neighbour, him will I destroy: who so hath a proud look and an high(hye) stomach, I may not away with him.