Psalms 103:10 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.
English ASV
He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.
English Amplified
He has not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.
English Amplified Classic Bible 1987
He has not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our iniquities.
English Darby 1890 : Public Domain
He hath not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.
English EASY 2024
We should receive much punishment for the bad things that we do. But the Lord does not punish us so much.
English ERV 2006 - Only For Website
We sinned against him, but he didn't give us the punishment we deserved.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.
English GNT (Good News Translation)
He does not punish us as we deserve or repay us according to our sins and wrongs.
English God's Word - GW 1995
He has not treated us as we deserve for our sins or paid us back for our wrongs.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our offenses.
English KJV 1611
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
English LSB
He has not dealt with us according to our sins, And He has not rewarded us according to our iniquities.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He has not dealt with us according to our sins, nor recompensed us according to our iniquities.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Has not dealt with us as our sins merit, nor requited us as our deeds deserve.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He does not deal with us as our sins deserve; he does not repay us as our misdeeds deserve.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He doesn't punish us for our sins as much as we should be punished. He doesn't pay us back in keeping with the evil things we've done.
English NIV
he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.
English NKJ 1982
He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities.
English NLT
He has not punished us for all our sins, nor does he deal with us as we deserve.
English NRSV 1989 - Only for website
He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.
English Passion Translation Bible 2020
You may discipline us for our many sins, but never as much as we really deserve. Nor do you get even with us for what we’ve done.
English RSV (Revised Standard Version)
He does not deal with us according to our sins, nor requite us according to our iniquities.
English TL (The Living Bible) (1971)
He has not punished us as we deserve for all our sins,
English Tyndale 1537
He hath not dealt with us after our sins, nor rewarded us according to our wickedness.