Psalms 119:158 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.

English ASV

I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.

English Amplified

I behold the treacherous and am grieved and loathe them, because they do not respect Your law [neither hearing, receiving, loving, nor obeying it].

English Amplified Classic Bible 1987

I behold the treacherous and am grieved and loathe them, because they do not respect Your law [neither hearing, receiving, loving, nor obeying it].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I look on the faithless with loathing because they do not keep Your word.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I have seen the disloyal and feel disgust because they do not keep your word.

English Darby 1890 : Public Domain

I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy word.

English EASY 2024

When I see people who have turned against you, they make me very upset. They do not obey your commands.

English ERV 2006 - Only For Website

I look at those traitors and hate what I see, because they refuse to do what you say.

I look at the faithless with disgust, because they do not keep your commands.

English GNT (Good News Translation)

When I look at those traitors, I am filled with disgust, because they do not keep your commands.

English God's Word - GW 1995

I have seen traitors, and I am filled with disgust. They have not accepted your promise.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I have seen the disloyal and feel disgust because they do not keep Your word.

English KJV 1611

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

English LSB

I see the treacherous and loathe them, Those who do not keep Your word.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I look at the transgressors and grieve, because they keep not Your word.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I behold the treacherous and loathe them, Because they do not keep Your word.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I view the faithless with loathing, because they do not heed your promise.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I take note of the treacherous and despise them, because they do not keep your instructions.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I get very angry when I see people who aren't faithful to you. They don't obey your word.

English NIV

I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.

English NKJ 1982

I see the treacherous, and am disgusted, Because they do not keep Your word.

English NLT

I hate these traitors because they care nothing for your word.

English NRSV 1989 - Only for website

I look at the faithless with disgust, because they do not keep your commands.

English Passion Translation Bible 2020

I grieve when I see how the faithless ones live, for they just walk away from your promises.

English RSV (Revised Standard Version)

I look at the faithless with disgust, because they do not keep thy commands.

English TL (The Living Bible) (1971)

I loathed these traitors because they care nothing for your laws.

English Tyndale 1537

It grieveth me, when I see, that the transgressors keep not thy law.

Psalms 119:158 — Compare Translations