Psalms 119:43 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.

English ASV

And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.

English Amplified

And take not the word of truth utterly out of my mouth, for I hope in Your ordinances.

English Amplified Classic Bible 1987

And take not the word of truth utterly out of my mouth, for I hope in Your ordinances.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Never take Your word of truth from my mouth, for I hope in Your judgments.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Never take the word of truth from my mouth, for I hope in your judgments.

English Darby 1890 : Public Domain

And take not the word of truth utterly out of my mouth; because I have hoped in thy judgments.

English EASY 2024

Do not stop me from speaking your true word! I know that you will do what is right.

English ERV 2006 - Only For Website

Let me always say what is true. I depend on your judgment to be fair.

And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules.

English GNT (Good News Translation)

Enable me to speak the truth at all times, because my hope is in your judgments.

English God's Word - GW 1995

Do not take so much as a single word of truth from my mouth. My hope is based on your regulations.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Never take the word of truth from my mouth, for I hope in Your judgments.

English KJV 1611

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

English LSB

And do not take away the word of truth utterly from my mouth, For I wait for Your judgments.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And take not the word of truth utterly out of my mouth, for I hope in Your ordinances.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And do not take the word of truth utterly out of my mouth, For I wait for Your ordinances.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Do not take the word of truth from my mouth, for in your edicts is my hope.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do not completely deprive me of a truthful testimony, for I await your justice.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Help me always to tell the truth about how faithful you are. I have put my hope in your laws.

English NIV

Do not snatch the word of truth from my mouth, for I have put my hope in your laws.

English NKJ 1982

And take not the word of truth utterly out of my mouth, For I have hoped in Your ordinances.

English NLT

Do not snatch your word of truth from me, for my only hope is in your laws.

English NRSV 1989 - Only for website

Do not take the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your ordinances.

English Passion Translation Bible 2020

May I never forget your truth, for I rely upon your precepts.

English RSV (Revised Standard Version)

And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in thy ordinances.

English TL (The Living Bible) (1971)

May I never forget your words, for they are my only hope.

English Tyndale 1537

O take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in thy judgments.

Psalms 119:43 — Compare Translations