Psalms 13:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lest mine enemy say, `I overcame him,` Mine adversaries joy when I am moved.

English ASV

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.

English Amplified

Lest my enemy say, I have prevailed over him, and those that trouble me rejoice when I am shaken.

English Amplified Classic Bible 1987

Lest my enemy say, I have prevailed over him, and those that trouble me rejoice when I am shaken.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My enemy will say, “I have triumphed over him,” and my foes will rejoice because I am shaken.

English Darby 1890 : Public Domain

Lest mine enemy say, I have prevailed against him! [lest] mine adversaries be joyful when I am moved.

English EASY 2024

If I die, my enemies will say, ‘We have won against him!’ My enemies will be very happy if I fall.

English ERV 2006 - Only For Website

If that happens, my enemy will say, "I beat him!" He will be so happy that he won.

lest my enemy say, "I have prevailed over him," lest my foes rejoice because I am shaken.

English GNT (Good News Translation)

Don't let my enemies say, “We have defeated him.” Don't let them gloat over my downfall.

English God's Word - GW 1995

and my enemy will say, "I have overpowered him." My opponents will rejoice because I have been shaken.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

my enemy will say, "I have triumphed over him," and my foes will rejoice because I am shaken.

English KJV 1611

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

English LSB

Lest my enemy says, “I have overcome him,” And my adversaries rejoice that I am shaken.

English MEV 2014 (Modern English Version)

lest my enemy say, “I have prevailed against him,” lest my adversaries rejoice when I stumble.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And my enemy will say, "I have overcome him," And my adversaries will rejoice when I am shaken.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Look upon me, answer me, LORD, my God! Give light to my eyes lest I sleep in death,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then my enemy will say, “I have defeated him!” Then my foes will rejoice because I am upended.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then my enemies will say, "We have beaten him." They will be filled with joy when I die.

English NIV

my enemy will say, "I have overcome him," and my foes will rejoice when I fall.

English NKJ 1982

Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest those who trouble me rejoice when I am moved.

English NLT

Don't let my enemies gloat, saying, "We have defeated him!" Don't let them rejoice at my downfall.

English NRSV 1989 - Only for website

and my enemy will say, "I have prevailed"; my foes will rejoice because I am shaken.

English Passion Translation Bible 2020

Don’t let my enemy proclaim, “I’ve prevailed over him.” For all my adversaries will celebrate when I fall.

English RSV (Revised Standard Version)

lest my enemy say, “I have prevailed over him”; lest my foes rejoice because I am shaken.

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't let my enemies say, “We have conquered him!“ Don't let them gloat that I am down.

English Tyndale 1537

Lest mine enemy say: I have prevailed against him: for if I be cast down, they that trouble me will rejoice at it.

Psalms 13:4 — Compare Translations