Psalms 133:3 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
As dew of Hermon -- That cometh down on hills of Zion, For there Jehovah commanded the blessing -- Life unto the age!
English ASV
Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore. Psalm 134 A Song of Ascents.
English Amplified
It is like the dew of [lofty] Mount Hermon and the dew that comes on the hills of Zion; for there the Lord has commanded the blessing, even life forevermore [upon the high and the lowly].
English Amplified Classic Bible 1987
It is like the dew of [lofty] Mount Hermon and the dew that comes on the hills of Zion; for there the Lord has commanded the blessing, even life forevermore [upon the high and the lowly].
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the Lord has bestowed the blessing of life forevermore.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has appointed the blessing — life forevermore.
English Darby 1890 : Public Domain
As the dew of Hermon that descendeth on the mountains of Zion; for there hath Jehovah commanded the blessing, life for evermore.
English EASY 2024
It brings pleasure like the dew on Mount Hermon. It makes the hills of Zion become wet. That is the place where the Lord has promised to bless his people. He blesses them with life for ever.
English ERV 2006 - Only For Website
It is like a gentle rain from Mount Hermon falling on Mount Zion. It is there that the Lord has promised his blessing of eternal life.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life forevermore.
English GNT (Good News Translation)
It is like the dew on Mount Hermon, falling on the hills of Zion. That is where the Lord has promised his blessing— life that never ends.
English God's Word - GW 1995
It is like dew on {Mount} Hermon, dew which comes down on Zion's mountains. That is where the Lord promised the blessing of eternal life.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has appointed the blessing-- life forevermore.
English KJV 1611
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
English LSB
It is like the dew of Hermon Coming down upon the mountains of Zion; For there, Yahweh commanded the blessing—life forever.
English MEV 2014 (Modern English Version)
It is like the dew of Hermon, descending upon the mountains of Zion; for there the Lord commanded the blessing, life forevermore.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
It is like the dew of Hermon Coming down upon the mountains of Zion; For there the LORD commanded the blessing--life forever.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Like dew of Hermon coming down upon the mountains of Zion. There the LORD has lavished blessings, life for evermore!
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
It is like the dew of Hermon, which flows down upon the hills of Zion. Indeed that is where the LORD has decreed a blessing will be available — eternal life.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
It's as if the dew of Mount Hermon were falling on Mount Zion. There the Lord gives his blessing. He gives life that never ends.
English NIV
It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. For there the LORD bestows his blessing, even life forevermore.
English NKJ 1982
It is like the dew of Hermon, Descending upon the mountains of Zion; For there the Lord commanded the blessing— Life forevermore.
English NLT
Harmony is as refreshing as the dew from Mount Hermon that falls on the mountains of Zion. And the LORD has pronounced his blessing, even life forevermore.
English NRSV 1989 - Only for website
It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion. For there the LORD ordained his blessing, life forevermore.
English Passion Translation Bible 2020
This harmony can be compared to the dew dripping from Mount Hermon, which flows down upon the hills of Zion. Indeed, that is where Yahweh has decreed his blessings will be found, the promise of life forevermore!
English RSV (Revised Standard Version)
It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the Lord has commanded the blessing, life for evermore.
English TL (The Living Bible) (1971)
Harmony is as refreshing as the dew on Mount Hermon, on the mountains of Israel. And God has pronounced this eternal blessing on Jerusalem, even life forevermore.
English Tyndale 1537
Like the dew of Hermon, which fell upon the hill of Sion. For there the LORD promised his blessing, and life forevermore.