Psalms 139:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as [is] darkness so [is] light.

English ASV

Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike to thee.

English Amplified

Even the darkness hides nothing from You, but the night shines as the day; the darkness and the light are both alike to You. [Dan. 2:22.]

English Amplified Classic Bible 1987

Even the darkness hides nothing from You, but the night shines as the day; the darkness and the light are both alike to You. [Dan. 2:22.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

even the darkness is not dark to You, but the night shines like the day, for darkness is as light to You.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

even the darkness is not dark to you. The night shines like the day; darkness and light are alike to you.

English Darby 1890 : Public Domain

Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light.

English EASY 2024

But it is never too dark for you to see. For you, the night has as much light as the day. Darkness and light are the same to you!

English ERV 2006 - Only For Website

Even the darkness is not dark to you. The night is as bright as the day. Darkness and light are the same.

even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.

English GNT (Good News Translation)

but even darkness is not dark for you, and the night is as bright as the day. Darkness and light are the same to you.

English God's Word - GW 1995

even the darkness is not too dark for you. Night is as bright as day. Darkness and light are the same {to you}.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

even the darkness is not dark to You. The night shines like the day; darkness and light are alike to You.

English KJV 1611

Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

English LSB

Even the darkness is not too dark for You, And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike to You.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Indeed, the darkness shall not hide from You and the night shines as the day, for darkness and light are alike with You.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Even the darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike to You.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Darkness is not dark for you, and night shines as the day. Darkness and light are but one.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

even the darkness is not too dark for you to see, and the night is as bright as day; darkness and light are the same to you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Even that darkness would not be dark to you. The night would shine like the day, because darkness is like light to you.

English NIV

even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you.

English NKJ 1982

Indeed, the darkness shall not hide from You, But the night shines as the day; The darkness and the light are both alike to You.

English NLT

but even in darkness I cannot hide from you. To you the night shines as bright as day. Darkness and light are both alike to you.

English NRSV 1989 - Only for website

even the darkness is not dark to you; the night is as bright as the day, for darkness is as light to you.

English Passion Translation Bible 2020

There is no such thing as darkness with you. The night, to you, is as bright as the day; there’s no difference between the two.

English RSV (Revised Standard Version)

even the darkness is not dark to thee, the night is bright as the day; for darkness is as light with thee.

English TL (The Living Bible) (1971)

For even darkness cannot hide from God; to you the night shines as bright as day. Darkness and light are both alike to you.

English Tyndale 1537

Yea the darkness is no darkness with thee, but the night is as clear as the day, the darkness and light are both alike.

Psalms 139:12 — Compare Translations