Psalms 139:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.

English ASV

If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.

English Amplified

If I could count them, they would be more in number than the sand. When I awoke, [could I count to the end] I would still be with You.

English Amplified Classic Bible 1987

If I could count them, they would be more in number than the sand. When I awoke, [could I count to the end] I would still be with You.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If I were to count them, they would outnumber the grains of sand; and when I awake, I am still with You.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If I counted them, they would outnumber the grains of sand; when I wake up, I am still with you.

English Darby 1890 : Public Domain

[If] I would count them, they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee.

English EASY 2024

They are too many for me to count, more than the sand on the shore of the sea. Even if I finished counting them, you would still be there!

English ERV 2006 - Only For Website

If I could count them, they would be more than all the grains of sand. But when I finished, I would have just begun.

If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you.

English GNT (Good News Translation)

If I counted them, they would be more than the grains of sand. When I awake, I am still with you.

English God's Word - GW 1995

If I try to count them, there would be more of them than there are grains of sand. When I wake up, I am still with you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If I counted them, they would outnumber the grains of sand; when I wake up, I am still with You.

English KJV 1611

If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

English LSB

If I should count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Were I to count them, they would be in number more than the sand. When I awake, I am still with You.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

If I should count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Were I to count, they would outnumber the sands; to finish, I would need eternity.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If I tried to count them, they would outnumber the grains of sand. Even if I finished counting them, I would still have to contend with you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

If I could count them, they would be more than the grains of sand. If I were to fall asleep counting and then wake up, you would still be there with me.

English NIV

Were I to count them, they would outnumber the grains of sand. When I awake, I am still with you.

English NKJ 1982

If I should count them, they would be more in number than the sand; When I awake, I am still with You.

English NLT

I can't even count them; they outnumber the grains of sand! And when I wake up in the morning, you are still with me!

English NRSV 1989 - Only for website

I try to count them-- they are more than the sand; I come to the end-- I am still with you.

English RSV (Revised Standard Version)

If I would count them, they are more than the sand. When I awake, I am still with thee.

English TL (The Living Bible) (1971)

I can't even count how many times a day your thoughts turn toward me. And when I waken in the morning, you are still thinking of me!

English Tyndale 1537

If I tell them, they are more in number than the sand: when I wake up, I am present with thee.

Psalms 139:18 — Compare Translations