Psalms 139:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!

English ASV

For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

English Amplified

For there is not a word in my tongue [still unuttered], but, behold, O Lord, You know it altogether. [Heb. 4:13.]

English Amplified Classic Bible 1987

For there is not a word in my tongue [still unuttered], but, behold, O Lord, You know it altogether. [Heb. 4:13.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Even before a word is on my tongue, You know all about it, O Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Before a word is on my tongue, you know all about it, LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

For there is not yet a word on my tongue, [but] lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

English EASY 2024

Yes Lord, before I open my mouth to speak, you know what I will say.

English ERV 2006 - Only For Website

Lord, you know what I want to say, even before the words leave my mouth.

Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.

English GNT (Good News Translation)

Even before I speak, you already know what I will say.

English God's Word - GW 1995

Even before there is a {single} word on my tongue, you know all about it, Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Before a word is on my tongue, You know all about it, LORD.

English KJV 1611

For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

English LSB

Even before there is a word on my tongue, Behold, O Yahweh, You know it all.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Even before a word is on my tongue, behold, O Lord, You know it altogether.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Even before there is a word on my tongue, Behold, O LORD, You know it all.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Even before a word is on my tongue, LORD, you know it all.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Lord, even before I speak a word, you know all about it.

English NIV

Before a word is on my tongue you know it completely, O LORD.

English NKJ 1982

For there is not a word on my tongue, But behold, O Lord, You know it altogether.

English NLT

You know what I am going to say even before I say it, LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

Even before a word is on my tongue, O LORD, you know it completely.

English RSV (Revised Standard Version)

Even before a word is on my tongue, lo, O Lord, thou knowest it altogether.

English TL (The Living Bible) (1971)

You know what I am going to say before I even say it.

English Tyndale 1537

For lo, there is not a word in(i) my tongue, but thou, O LORD, knowest it altogether.

Psalms 139:4 — Compare Translations