Psalms 139:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.

English ASV

Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.

English Amplified

Your [infinite] knowledge is too wonderful for me; it is high above me, I cannot reach it.

English Amplified Classic Bible 1987

Your [infinite] knowledge is too wonderful for me; it is high above me, I cannot reach it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

This wondrous knowledge is beyond me. It is lofty; I am unable to reach it.

English Darby 1890 : Public Domain

O knowledge too wonderful for me! it is high, I cannot [attain] unto it.

English EASY 2024

You know so much about me, it is wonderful. I cannot understand it. My thoughts cannot reach as high as that!

English ERV 2006 - Only For Website

I am amazed at what you know; it is too much for me to understand.

Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it.

English GNT (Good News Translation)

Your knowledge of me is too deep; it is beyond my understanding.

English God's Word - GW 1995

Such knowledge is beyond my grasp. It is so high I cannot reach it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[This] extraordinary knowledge is beyond me. It is lofty; I am unable to [reach] it.

English KJV 1611

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

English LSB

Such knowledge is too wonderful for me; It is too high, I cannot attain to it.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Such knowledge is too wonderful for me; It is too high, I cannot attain to it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Such knowledge is beyond me, far too lofty for me to reach.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Your knowledge is beyond my comprehension; it is so far beyond me, I am unable to fathom it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I'm amazed at how well you know me. It's more than I can understand.

English NIV

Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

English NKJ 1982

Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain it.

English NLT

Such knowledge is too wonderful for me, too great for me to know!

English NRSV 1989 - Only for website

Such knowledge is too wonderful for me; it is so high that I cannot attain it.

English Passion Translation Bible 2020

This is just too wonderful, deep, and incomprehensible! Your understanding of me brings me wonder and strength.

English RSV (Revised Standard Version)

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain it.

English TL (The Living Bible) (1971)

This is too glorious, too wonderful to believe!

English Tyndale 1537

Such knowledge is too wonderful and excellent for me, I can not attain unto it.

Psalms 139:6 — Compare Translations