Psalms 143:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And my spirit in me is become feeble, Within me is my heart become desolate.

English ASV

Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.

English Amplified

Therefore is my spirit overwhelmed and faints within me [wrapped in gloom]; my heart within my bosom grows numb.

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore is my spirit overwhelmed and faints within me [wrapped in gloom]; my heart within my bosom grows numb.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My spirit is weak within me; my heart is overcome with dismay.

English Darby 1890 : Public Domain

And my spirit is overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

English EASY 2024

My strength is leaving me and I feel very upset.

English ERV 2006 - Only For Website

I am ready to give up. I am losing my courage.

Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled.

English GNT (Good News Translation)

So I am ready to give up; I am in deep despair.

English God's Word - GW 1995

That is why I begin to lose hope and my heart is in a state of shock.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My spirit is weak within me; my heart is overcome with dismay.

English KJV 1611

Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

English LSB

Therefore my spirit was faint within me; My heart was appalled within me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is distressed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart is appalled within me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My spirit is faint within me; my heart is dismayed.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

My strength leaves me; I am absolutely shocked.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So I grow weak. Deep down inside me, I'm afraid.

English NIV

So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.

English NKJ 1982

Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart within me is distressed.

English NLT

I am losing all hope; I am paralyzed with fear.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled.

English Passion Translation Bible 2020

My inner being is in depression and my heart is heavy, dazed with despair.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled.

English TL (The Living Bible) (1971)

I am losing all hope; I am paralyzed with fear.

English Tyndale 1537

Therefore is my spirit vexed within me, and my heart within me is desolate.

Psalms 143:4 — Compare Translations