Psalms 143:8 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee.

English Amplified

Cause me to hear Your loving-kindness in the morning, for on You do I lean and in You do I trust. Cause me to know the way wherein I should walk, for I lift up my inner self to You.

English Amplified Classic Bible 1987

Cause me to hear Your loving-kindness in the morning, for on You do I lean and in You do I trust. Cause me to know the way wherein I should walk, for I lift up my inner self to You.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Let me experience your faithful love in the morning, for I trust in you. Reveal to me the way I should go because I appeal to you.

English Darby 1890 : Public Domain

Cause me to hear thy loving-kindness in the morning, for in thee do I confide; make me to know the way wherein I should walk, for unto thee do I lift up my soul.

English EASY 2024

Every morning, help me to remember your faithful love, because I am trusting in you. Show me how I should live to please you. I know that I belong to you.

English ERV 2006 - Only For Website

Show me your faithful love this morning. I trust in you. Show me what I should do. I put my life in your hands!

Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul.

English GNT (Good News Translation)

Remind me each morning of your constant love, for I put my trust in you. My prayers go up to you; show me the way I should go.

English God's Word - GW 1995

Let me hear about your mercy in the morning, because I trust you. Let me know the way that I should go, because I long for you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Let me experience Your faithful love in the morning, for I trust in You. Reveal to me the way I should go, because I long for You.

English KJV 1611

Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

English LSB

Cause me to hear Your lovingkindness in the morning; For I trust in You; Cause me to know the way in which I should walk; For to You I lift up my soul.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Cause me to hear Your lovingkindness in the morning, for in You do I trust; cause me to know the way wherein I should walk, for I lift up my soul to You.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Let me hear Your lovingkindness in the morning; For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At dawn let me hear of your kindness, for in you I trust. Show me the path I should walk, for to you I entrust my life.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

May I hear about your loyal love in the morning, for I trust in you. Show me the way I should go, because I long for you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In the morning let me hear about your faithful love, because I've put my trust in you. Show me the way I should live, because I pray to you.

English NIV

Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I lift up my soul.

English NKJ 1982

Cause me to hear Your lovingkindness in the morning, For in You do I trust; Cause me to know the way in which I should walk, For I lift up my soul to You.

English NLT

Let me hear of your unfailing love to me in the morning, for I am trusting you. Show me where to walk, for I have come to you in prayer.

English NRSV 1989 - Only for website

Let me hear of your steadfast love in the morning, for in you I put my trust. Teach me the way I should go, for to you I lift up my soul.

English Passion Translation Bible 2020

Let the dawning day bring me revelation of your tender, unfailing love. Give me light for my path and teach me, for I trust in you.

English RSV (Revised Standard Version)

Let me hear in the morning of thy steadfast love, for in thee I put my trust. Teach me the way I should go, for to thee I lift up my soul.

English TL (The Living Bible) (1971)

Let me see your kindness to me in the morning, for I am trusting you. Show me where to walk, for my prayer is sincere.

English Tyndale 1537

Oh let me hear thy loving-kindness by times in the morning, for in thee is my trust: shew thou me the way that I should walk in, for I lift up my soul unto thee.