Psalms 144:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand [is] a right hand of falsehood,

English ASV

Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

English Amplified

Rescue me and deliver me out of the power of [hostile] alien [tribes] whose mouths speak deceit and whose right hands are right hands [raised in taking] fraudulent oaths.

English Amplified Classic Bible 1987

Rescue me and deliver me out of the power of [hostile] alien [tribes] whose mouths speak deceit and whose right hands are right hands [raised in taking] fraudulent oaths.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Set me free and rescue me from the grasp of foreigners, whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Set me free and rescue me from foreigners whose mouths speak lies, whose right hands are deceptive.

English Darby 1890 : Public Domain

Rescue me, and deliver me from the hand of aliens, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

English EASY 2024

Keep me safe from the power of foreign people. They speak lies. Even when they make a promise, it is false.

English ERV 2006 - Only For Website

Save me from these foreigners. They are all liars, even when they swear to tell the truth.

Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.

English GNT (Good News Translation)

Save me from my cruel enemies; rescue me from the power of foreigners, who never tell the truth and lie even under oath.

English God's Word - GW 1995

Snatch me, and rescue me from foreigners' hands. Their mouths speak lies. Their right hands take false pledges.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Set me free and rescue me from the grasp of foreigners whose mouths speak lies, whose right hands are deceptive.

English KJV 1611

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

English LSB

Set me free and deliver me out of the hand of the sons of a foreigner, Whose mouth speaks worthlessness And whose right hand is a right hand of lying.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, whose mouth speaks lying words and whose right hand is a right hand of falsehood.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Rescue me and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaks deceit And whose right hand is a right hand of falsehood.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

deliver me; rescue me from the hands of foreign foes. Their mouths speak untruth; their right hands are raised in lying oaths.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Grab me and rescue me from the power of foreigners, who speak lies, and make false promises.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Save me. Set me free from strangers who attack me. They tell all kinds of lies with their mouths. Even when they make a promise by raising their right hands, they don't mean it.

English NIV

Deliver me and rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.

English NKJ 1982

Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, Whose mouth speaks lying words, And whose right hand is a right hand of falsehood—

English NLT

Save me from the fatal sword! Rescue me from the power of my enemies. Their mouths are full of lies; they swear to tell the truth, but they lie.

English NRSV 1989 - Only for website

Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hands are false.

English Passion Translation Bible 2020

Deliver me and save me from these dark powers who speak nothing but lies. Their words are pure deceit, and you can’t trust anything they say.

English RSV (Revised Standard Version)

Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood.

English TL (The Living Bible) (1971)

Save me! Deliver me from these enemies, these liars, these treacherous men.

English Tyndale 1537

Save me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth talketh of vanity, and their right hand is a right hand of falsity.