Psalms 19:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Keep back thy servant also from presumptuous sins; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.

English Amplified

Keep back Your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me! Then shall I be blameless, and I shall be innocent and clear of great transgression.

English Amplified Classic Bible 1987

Keep back Your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me! Then shall I be blameless, and I shall be innocent and clear of great transgression.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Moreover, keep your servant from willful sins; do not let them rule me. Then I will be blameless and cleansed from blatant rebellion.

English Darby 1890 : Public Domain

Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be innocent from great transgression.

English EASY 2024

Lord, stop me doing things that I know are wrong. Do not let those sins rule my life. Then I will not be guilty. I will not have turned against you in an evil way.

English ERV 2006 - Only For Website

Don't let me do what I know is wrong. Don't let sin control me. If you help me, I can be pure and free from sin.

Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me! Then I shall be blameless, and innocent of great transgression.

English GNT (Good News Translation)

Keep me safe, also, from willful sins; don't let them rule over me. Then I shall be perfect and free from the evil of sin.

English God's Word - GW 1995

Keep me from sinning. Do not let anyone gain control over me. Then I will be blameless, and I will be free from any great offense.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Moreover, keep Your servant from willful sins; do not let them rule over me. Then I will be innocent, and cleansed from blatant rebellion.

English KJV 1611

Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

English LSB

Also keep back Your slave from presumptuous sins; Let them not rule over me; Then I will be blameless, And I shall be acquitted of great transgression.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Keep back Your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me! Then I will be upright, and I will be innocent of great transgression.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Also keep back Your servant from presumptuous sins; Let them not rule over me; Then I will be blameless, And I shall be acquitted of great transgression.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Who can detect heedless failings? Cleanse me from my unknown faults.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Moreover, keep me from committing flagrant sins; do not allow such sins to control me. Then I will be blameless, and innocent of blatant rebellion.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Keep me also from the sins I want to commit. May they not be my master. Then I will be without blame. I will not be guilty of any great sin against your law.

English NIV

Keep your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then will I be blameless, innocent of great transgression.

English NKJ 1982

Keep back Your servant also from presumptuous sins; Let them not have dominion over me. Then I shall be blameless, And I shall be innocent of great transgression.

English NLT

Keep me from deliberate sins! Don't let them control me. Then I will be free of guilt and innocent of great sin.

English NRSV 1989 - Only for website

Keep back your servant also from the insolent; do not let them have dominion over me. Then I shall be blameless, and innocent of great transgression.

English Passion Translation Bible 2020

Keep cleansing me, God, and keep me from my secret, selfish sins; may they never rule over me! For only then will I be free from fault and remain innocent of rebellion.

English RSV (Revised Standard Version)

Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me! Then I shall be blameless, and innocent of great transgression.

English TL (The Living Bible) (1971)

And keep me from deliberate wrongs; help me to stop doing them. Only then can I be free of guilt and innocent of some great crime.

English Tyndale 1537

Keep thy servant also from presumptuous sins, lest they get dominion over me: so shall I be undefiled and innocent from the great offense.