Psalms 19:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.

English ASV

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.

English Amplified

Which is as a bridegroom coming out of his chamber; and it rejoices as a strong man to run his course.

English Amplified Classic Bible 1987

Which is as a bridegroom coming out of his chamber; and it rejoices as a strong man to run his course.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Like a bridegroom emerging from his chamber, like a champion rejoicing to run his course,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It is like a bridegroom coming from his home; it rejoices like an athlete running a course.

English Darby 1890 : Public Domain

And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race.

English EASY 2024

Each morning, the sun comes out, like a happy man who has just married. It comes out, like a strong man who wants to run a race.

English ERV 2006 - Only For Website

It comes out like a happy bridegroom from his bedroom. It begins its path across the sky like an athlete eager to run a race.

which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy.

English GNT (Good News Translation)

it comes out in the morning like a happy bridegroom, like an athlete eager to run a race.

English God's Word - GW 1995

which comes out of its chamber like a bridegroom. Like a champion, it is eager to run its course.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It is like a groom coming from the bridal chamber; it rejoices like an athlete running a course.

English KJV 1611

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

English LSB

Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.

English MEV 2014 (Modern English Version)

which is like a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices like a strong man to run its race.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Yet their report goes forth through all the earth, their message, to the ends of the world. God has pitched there a tent for the sun;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Like a bridegroom it emerges from its chamber; like a strong man it enjoys running its course.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The sun is like a groom coming out of the room where he spent his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race.

English NIV

which is like a bridegroom coming forth from his pavilion, like a champion rejoicing to run his course.

English NKJ 1982

Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race.

English NLT

It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding. It rejoices like a great athlete eager to run the race.

English NRSV 1989 - Only for website

which comes out like a bridegroom from his wedding canopy, and like a strong man runs its course with joy.

English Passion Translation Bible 2020

See how he leaves his celestial chamber each morning, radiant as a bridegroom ready for his wedding, like a day-breaking champion eager to run his course.

English RSV (Revised Standard Version)

which comes forth like a bridegroom leaving his chamber, and like a strong man runs its course with joy.

English TL (The Living Bible) (1971)

and moves out across the skies as radiant as a bridegroom going to his wedding, or as joyous as an athlete looking forward to a race!

English Tyndale 1537

which cometh forth as a bridegroom out of his chamber, and rejoiceth as a giant to run his course.

Psalms 19:5 — Compare Translations