Psalms 22:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.

English ASV

My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

English Amplified

My strength is dried up like a fragment of clay pottery; [with thirst] my tongue cleaves to my jaws; and You have brought me into the dust of death. [John 19:28.]

English Amplified Classic Bible 1987

My strength is dried up like a fragment of clay pottery; [with thirst] my tongue cleaves to my jaws; and You have brought me into the dust of death. [John 19:28.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My strength is dried up like baked clay; my tongue sticks to the roof of my mouth. You put me into the dust of death.

English Darby 1890 : Public Domain

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.

English EASY 2024

My mouth has become dry like a piece of a broken pot. My tongue sticks to my mouth. You have left me down in the dirt, as good as dead!

English ERV 2006 - Only For Website

My mouth is as dry as a piece of baked pottery. My tongue is sticking to the roof of my mouth. You have left me dying in the dust.

my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

English GNT (Good News Translation)

My throat is as dry as dust, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You have left me for dead in the dust.

English God's Word - GW 1995

My strength is dried up like pieces of broken pottery. My tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me down in the dust of death.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My strength is dried up like baked clay; my tongue sticks to the roof of my mouth. You put me into the dust of death.

English KJV 1611

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

English LSB

My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death.

English MEV 2014 (Modern English Version)

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaves to my jaws; You have set me in the dust of death.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Like water my life drains away; all my bones grow soft. My heart has become like wax, it melts away within me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

My strength is dried up like a piece of broken pottery. My tongue sticks to the roof of my mouth. You bring me down to the edge of the grave.

English NIV

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.

English NKJ 1982

My strength is dried up like a potsherd, And My tongue clings to My jaws; You have brought Me to the dust of death.

English NLT

My strength has dried up like sunbaked clay. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have laid me in the dust and left me for dead.

English NRSV 1989 - Only for website

my mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

English Passion Translation Bible 2020

I’m so thirsty and parched. My tongue sticks to the roof of my mouth. And now you lay me in the dust of death.

English RSV (Revised Standard Version)

my strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaves to my jaws; thou dost lay me in the dust of death.

English TL (The Living Bible) (1971)

my strength has dried up like sun-baked clay; my tongue sticks to my mouth, for you have laid me in the dust of death.

English Tyndale 1537

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my gums, and thou hast brought me into the dust of death.

Psalms 22:15 — Compare Translations