Psalms 23:4 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.
English ASV
Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.
English Amplified
Yes, though I walk through the [deep, sunless] valley of the shadow of death, I will fear or dread no evil, for You are with me; Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort me.
English Amplified Classic Bible 1987
Yes, though I walk through the [deep, sunless] valley of the shadow of death, I will fear or dread no evil, for You are with me; Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort me.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Even when I go through the darkest valley, I fear no danger, for you are with me; your rod and your staff — they comfort me.
English Darby 1890 : Public Domain
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.
English EASY 2024
I may walk through a valley that is as dark as death, but I will not be afraid of any danger. This is because you are with me, Lord. Your stick and your shepherd's pole protect me from danger.
English ERV 2006 - Only For Website
Even if I walk through a valley as dark as the grave, I will not be afraid of any danger, because you are with me. Your rod and staff comfort me.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
English GNT (Good News Translation)
Even if I go through the deepest darkness, I will not be afraid, Lord, for you are with me. Your shepherd's rod and staff protect me.
English God's Word - GW 1995
Even though I walk through the dark valley of death, because you are with me, I fear no harm. Your rod and your staff give me courage.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Even when I go through the darkest valley, I fear [no] danger, for You are with me; Your rod and Your staff-- they comfort me.
English KJV 1611
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
English LSB
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
English MEV 2014 (Modern English Version)
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Even when I walk through a dark valley, I fear no harm for you are at my side; your rod and staff give me courage.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
Even when I must walk through the darkest valley, I fear no danger, for you are with me; your rod and your staff reassure me.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Even though I walk through the darkest valley, I will not be afraid. You are with me. Your shepherd's rod and staff comfort me.
English NIV
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
English NKJ 1982
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
English NLT
Even when I walk through the dark valley of death, I will not be afraid, for you are close beside me. Your rod and your staff protect and comfort me.
English NRSV 1989 - Only for website
Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are with me; your rod and your staff-- they comfort me.
English Passion Translation Bible 2020
Even when your path takes me through the valley of deepest darkness, fear will never conquer me, for you already have! Your authority is my strength and my peace. The comfort of your love takes away my fear. I’ll never be lonely, for you are near.
English RSV (Revised Standard Version)
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.
English TL (The Living Bible) (1971)
Even when walking through the dark valley of death I will not be afraid, for you are close beside me, guarding, guiding all the way.
English Tyndale 1537
Though I should walk now in the valley of the shadow of death, yet I fear no evil, for thou art with me: thy staff and thy sheephook comfort me.