Psalms 23:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever. Psalm 24 A Psalm of David.

English Amplified

Surely or only goodness, mercy, and unfailing love shall follow me all the days of my life, and through the length of my days the house of the Lord [and His presence] shall be my dwelling place.

English Amplified Classic Bible 1987

Surely or only goodness, mercy, and unfailing love shall follow me all the days of my life, and through the length of my days the house of the Lord [and His presence] shall be my dwelling place.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Only goodness and faithful love will pursue me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD as long as I live.

English Darby 1890 : Public Domain

Surely, goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of Jehovah for the length of the days.

English EASY 2024

I am sure that you will always be good to me. You will love me all the days of my life. That will never change. I will always live in the Lord 's house.

English ERV 2006 - Only For Website

Your goodness and mercy will be with me all my life, and I will live in the Lord's house a long, long time.

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever.

English GNT (Good News Translation)

I know that your goodness and love will be with me all my life; and your house will be my home as long as I live.

English God's Word - GW 1995

Certainly, goodness and mercy will stay close to me all the days of my life, and I will remain in the Lord's house for days without end.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Only goodness and faithful love will pursue me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD as long as I live.

English KJV 1611

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

English LSB

Surely goodness and lovingkindness will pursue me all the days of my life, And I will dwell in the house of Yahweh forever.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the Lord forever.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, And I will dwell in the house of the LORD forever.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Only goodness and love will pursue me all the days of my life; I will dwell in the house of the LORD for years to come.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Surely your goodness and faithfulness will pursue me all my days, and I will live in the LORD’s house for the rest of my life.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I am sure that your goodness and love will follow me all the days of my life. And I will live in the house of the Lord forever.

English NIV

Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

English NKJ 1982

Surely goodness and mercy shall follow me All the days of my life; And I will dwell in the house of the LordForever.

English NLT

Surely your goodness and unfailing love will pursue me all the days of my life, and I will live in the house of the LORD forever.

English NRSV 1989 - Only for website

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD my whole life long.

English Passion Translation Bible 2020

So why would I fear the future? Only goodness and tender love pursue me all the days of my life. Then afterward, when my life is through, I’ll return to your glorious presence to be forever with you!

English RSV (Revised Standard Version)

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the Lord for ever.

English TL (The Living Bible) (1971)

Your goodness and unfailing kindness shall be with me all of my life, and afterwards I will live with you forever in your home.

English Tyndale 1537

Oh let thy loving-kindness and mercy follow me all the days of my life, that I may dwell in the house of the LORD for ever.