Psalms 25:7 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness` sake, O Jehovah.

English ASV

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness sake, O Jehovah.

English Amplified

Remember not the sins (the lapses and frailties) of my youth or my transgressions; according to Your mercy and steadfast love remember me, for Your goodness' sake, O Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

Remember not the sins (the lapses and frailties) of my youth or my transgressions; according to Your mercy and steadfast love remember me, for Your goodness' sake, O Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Do not remember the sins of my youth or my acts of rebellion; in keeping with your faithful love, remember me because of your goodness, LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to thy loving-kindness remember thou me, for thy goodness' sake, Jehovah.

English EASY 2024

Do not punish me for the sins that I did long ago. When I was young, I turned against you. Please be kind to me, because of your faithful love!

English ERV 2006 - Only For Website

Don't remember the sinful things I did when I was young. Because you are good, Lord, remember me with your faithful love.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD!

English GNT (Good News Translation)

Forgive the sins and errors of my youth. In your constant love and goodness, remember me, Lord!

English God's Word - GW 1995

Do not remember the sins of my youth or my rebellious ways. Remember me, O Lord, in keeping with your mercy and your goodness.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Do not remember the sins of my youth or my acts of rebellion; in keeping with Your faithful love, remember me because of Your goodness, LORD.

English KJV 1611

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

English LSB

Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For the sake of Your goodness, O Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to Your lovingkindness remember me, for Your goodness’ sake, O  Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness' sake, O LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Remember no more the sins of my youth; remember me only in light of your love.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do not hold against me the sins of my youth or my rebellious acts! Because you are faithful to me, extend to me your favor, O LORD!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Don't remember the sins I committed when I was young. Don't remember how often I refused to obey you. Remember me because you love me. Lord, you are good.

English NIV

Remember not the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you are good, O LORD.

English NKJ 1982

Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions; According to Your mercy remember me, For Your goodness’ sake, O Lord.

English NLT

Forgive the rebellious sins of my youth; look instead through the eyes of your unfailing love, for you are merciful, O LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for your goodness' sake, O LORD!

English RSV (Revised Standard Version)

Remember not the sins of my youth, or my trangressions; according to thy steadfast love remember me, for thy goodness' sake, O Lord!

English TL (The Living Bible) (1971)

Look at me instead through eyes of mercy and forgiveness, through eyes of everlasting love and kindness.

English Tyndale 1537

Oh remember not the sins and offenses of my youth, but according unto thy mercy think upon me, O LORD, for thy goodness.