Psalms 27:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.

English ASV

For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.

English Amplified

For in the day of trouble He will hide me in His shelter; in the secret place of His tent will He hide me; He will set me high upon a rock.

English Amplified Classic Bible 1987

For in the day of trouble He will hide me in His shelter; in the secret place of His tent will He hide me; He will set me high upon a rock.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For he will conceal me in his shelter in the day of adversity; he will hide me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.

English Darby 1890 : Public Domain

For in the day of evil he will hide me in his pavilion; in the secret of his tent will he keep me concealed: he will set me high upon a rock.

English EASY 2024

When danger is near, the Lord will keep me safe. He will take care of me in his home. He will put me in a safe place, on the top of a high rock.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord will protect me when I am in danger. He will hide me in his tent. He will take me up to his place of safety.

For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock.

English GNT (Good News Translation)

In times of trouble he will shelter me; he will keep me safe in his Temple and make me secure on a high rock.

English God's Word - GW 1995

He hides me in his shelter when there is trouble. He keeps me hidden in his tent. He sets me high on a rock.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For He will conceal me in His shelter in the day of adversity; He will hide me under the cover of His tent; He will set me high on a rock.

English KJV 1611

For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

English LSB

For in the day of calamity He will conceal me in His shelter; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For in the time of trouble He will hide me in His pavilion; in the shelter of His tabernacle He will hide me; He will set me high upon a rock.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For in the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For God will hide me in his shelter in time of trouble, Will conceal me in the cover of his tent; and set me high upon a rock.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He will surely give me shelter in the day of danger; he will hide me in his home; he will place me on an inaccessible rocky summit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When I'm in trouble, he will keep me safe in his house. He will hide me in the safety of his holy tent. He will put me on a rock that is very high.

English NIV

For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.

English NKJ 1982

For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; In the secret place of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock.

English NLT

For he will conceal me there when troubles come; he will hide me in his sanctuary. He will place me out of reach on a high rock.

English NRSV 1989 - Only for website

For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.

English Passion Translation Bible 2020

In the day of trouble, he will treasure me in his shelter, under the cover of his tent. He will lift me high upon a rock, out of reach from all my enemies who surround me. Triumphant now, I’ll bring him my offerings of praise, singing and shouting with ecstatic joy! Yes, I will sing praises to Yahweh!

English RSV (Revised Standard Version)

For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent, he will set me high upon a rock.

English TL (The Living Bible) (1971)

There I'll be when troubles come. He will hide me. He will set me on a high rock

English Tyndale 1537

For in the time of trouble he hath hid me in his tabernacle, yea in the secret place of his dwelling hath he kept and set me up upon a rock of stone.