Psalms 27:6 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And now, lifted up is my head, Above my enemies -- my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, yea, I sing praise to Jehovah.

English ASV

And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me. And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.

English Amplified

And now shall my head be lifted up above my enemies round about me; in His tent I will offer sacrifices and shouting of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

And now shall my head be lifted up above my enemies round about me; in His tent I will offer sacrifices and shouting of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then my head will be held high above my enemies around me. At His tabernacle I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing and make music to the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then my head will be high above my enemies around me; I will offer sacrifices in his tent with shouts of joy. I will sing and make music to the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in his tent sacrifices of shouts of joy: I will sing, yea, I will sing psalms unto Jehovah.

English EASY 2024

My enemies may be all around me, but I will win against them. They will see how strong I am! I will offer sacrifices to the Lord in his temple. I will be so happy that I will shout aloud! Yes, I will sing to praise the Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

If he will help me defeat the enemies around me, I will offer sacrifices in his tent with shouts of joy. I will sing and play songs to honor the Lord.

And now my head shall be lifted up above my enemies all around me, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the LORD.

English GNT (Good News Translation)

So I will triumph over my enemies around me. With shouts of joy I will offer sacrifices in his Temple; I will sing, I will praise the Lord.

English God's Word - GW 1995

Now my head will be raised above my enemies who surround me. I will offer sacrifices with shouts of joy in his tent. I will sing and make music to praise the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then my head will be high above my enemies around me; I will offer sacrifices in His tent with shouts of joy. I will sing and make music to the LORD.

English KJV 1611

And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

English LSB

And now my head will be lifted up above my enemies around me, And I will offer in His tent sacrifices with loud shouts of joy; I will sing, and I will sing praises to Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now my head will be lifted up above my enemies all around me; therefore will I offer sacrifices of joy in His tabernacle; I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And now my head will be lifted up above my enemies around me, And I will offer in His tent sacrifices with shouts of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Even now my head is held high above my enemies on every side! I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and chant praise to the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now I will triumph over my enemies who surround me! I will offer sacrifices in his dwelling place and shout for joy! I will sing praises to the LORD!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then I will win the battle over my enemies who are all around me. At his holy tent I will offer my sacrifice with shouts of joy. I will sing and make music to the Lord.

English NIV

Then my head will be exalted above the enemies who surround me; at his tabernacle will I sacrifice with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.

English NKJ 1982

And now my head shall be lifted up above my enemies all around me; Therefore I will offer sacrifices of joy in His tabernacle; I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.

English NLT

Then I will hold my head high, above my enemies who surround me. At his Tabernacle I will offer sacrifices with shouts of joy, singing and praising the LORD with music.

English NRSV 1989 - Only for website

Now my head is lifted up above my enemies all around me, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the LORD.

English RSV (Revised Standard Version)

And now my head shall be lifted up above my enemies round about me; and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

out of reach of all my enemies. Then I will bring him sacrifices and sing his praises with much joy.

English Tyndale 1537

And now hath he lift up my head above mine enemies, that compassed me round about. Therefore will I offer in his dwelling, the oblation of thanksgiving: I will (both) sing and speak praises unto the LORD.