Psalms 27:9 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Hide not Thy face from me, Turn not aside in anger Thy servant, My help Thou hast been. Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation.

English ASV

Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

English Amplified

Hide not Your face from me; turn not Your servant away in anger, You Who have been my help! Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation!

English Amplified Classic Bible 1987

Hide not Your face from me; turn not Your servant away in anger, You Who have been my help! Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Hide not Your face from me, nor turn away Your servant in anger. You have been my helper; do not leave me or forsake me, O God of my salvation.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Do not hide your face from me; do not turn your servant away in anger. You have been my helper; do not leave me or abandon me, God of my salvation.

English Darby 1890 : Public Domain

Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

English EASY 2024

Please do not turn away from me. I am your servant, so do not be angry with me. You have always helped me in the past, so do not push me away now. You are the one who saves me, God, so do not turn away from me.

English ERV 2006 - Only For Website

Don't turn away from me. Don't be angry with your servant. You are the only one who can help me. My God, don't leave me all alone. You are my Savior.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation!

English GNT (Good News Translation)

Don't hide yourself from me! Don't be angry with me; don't turn your servant away. You have been my help; don't leave me, don't abandon me, O God, my savior.

English God's Word - GW 1995

Do not hide your face from me. Do not angrily turn me away. You have been my help. Do not leave me! Do not abandon me, O God, my savior!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Do not hide Your face from me; do not turn Your servant away in anger. You have been my help; do not leave me or abandon me, God of my salvation.

English KJV 1611

Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

English LSB

Do not hide Your face from me, Do not turn Your slave away in anger; You have been my help; Do not abandon me and do not forsake me, O God of my salvation!

English MEV 2014 (Modern English Version)

Do not hide Your face from me; do not turn thrust Your servant away in anger; You have been my help. Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor forsake me, O God of my salvation!

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Do not hide your face from me; do not repel your servant in anger. You are my help; do not cast me off; do not forsake me, God my savior!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do not reject me! Do not push your servant away in anger! You are my deliverer! Do not forsake or abandon me, O God who vindicates me!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Don't turn your face away from me. Don't turn me away because you are angry. You have helped me. God my Savior, don't say no to me. Don't desert me.

English NIV

Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, O God my Savior.

English NKJ 1982

Do not hide Your face from me; Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation.

English NLT

Do not hide yourself from me. Do not reject your servant in anger. You have always been my helper. Don't leave me now; don't abandon me, O God of my salvation!

English NRSV 1989 - Only for website

Do not hide your face from me. Do not turn your servant away in anger, you who have been my help. Do not cast me off, do not forsake me, O God of my salvation!

English Passion Translation Bible 2020

So don’t turn your face away from me. You’re the God of my salvation; how can you reject your servant in anger? You’ve been my only hope, so don’t forsake me now when I need you!

English RSV (Revised Standard Version)

Hide not thy face from me. Turn not thy servant away in anger, thou who hast been my help. Cast me not off, forsake me not, O God of my salvation!

English TL (The Living Bible) (1971)

Oh, do not hide yourself when I am trying to find you. Do not angrily reject your servant. You have been my help in all my trials before; don't leave me now. Don't forsake me, O God of my salvation.

English Tyndale 1537

O hide not thou thy face from me, cast not thy servant off in displeasure. Thou art my succour, leave me not, neither forsake me, O God my Saviour.