Psalms 28:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Draw me not with the wicked, And with workers of iniquity, Speaking peace with their neighbours, And evil in their heart.

Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.

English Amplified

Drag me not away with the wicked, with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbors, but malice and mischief are in their hearts.

English Amplified Classic Bible 1987

Drag me not away with the wicked, with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbors, but malice and mischief are in their hearts.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Do not drag me away with the wicked, with the evildoers, who speak in friendly ways with their neighbors while malice is in their hearts.

English Darby 1890 : Public Domain

Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbours, and mischief is in their heart.

English EASY 2024

Do not pull me away to punishment, as you do with wicked people. Those people do evil things. They say kind words to their friends, but really they want to hurt them.

English ERV 2006 - Only For Website

Don't treat me like the evil people who do wicked things. They greet their neighbors like friends, but secretly plan to hurt them.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Do not drag me off with the wicked, with the workers of evil, who speak peace with their neighbors while evil is in their hearts.

English GNT (Good News Translation)

Do not condemn me with the wicked, with those who do evil— those whose words are friendly, but who have hatred in their hearts.

English God's Word - GW 1995

Do not drag me away with wicked people, with troublemakers who speak of peace with their neighbors but have evil in their hearts.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Do not drag me away with the wicked, with the evildoers, who speak in friendly ways with their neighbors, while malice is in their hearts.

English KJV 1611

Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.

Do not drag me away with the wicked And with workers of iniquity, Who speak peace with their neighbors, While evil is in their hearts.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Do not take me away with the wicked and with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbors while mischief is in their hearts.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Do not drag me away with the wicked And with those who work iniquity, Who speak peace with their neighbors, While evil is in their hearts.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Do not drag me off with the wicked, with those who do wrong, Who speak peace to their neighbors though evil is in their hearts.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do not drag me away with evil men, with those who behave wickedly, who talk so friendly to their neighbors, while they plan to harm them!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Don't drag me away with sinners. Don't drag me away with those who do evil. They speak in a friendly way to their neighbors. But their hearts are full of hatred.

Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.

English NKJ 1982

Do not take me away with the wicked And with the workers of iniquity, Who speak peace to their neighbors, But evil is in their hearts.

Don't drag me away with the wicked--with those who do evil--those who speak friendly words to their neighbors while planning evil in their hearts.

English NRSV 1989 - Only for website

Do not drag me away with the wicked, with those who are workers of evil, who speak peace with their neighbors, while mischief is in their hearts.

English Passion Translation Bible 2020

Don’t allow me to be punished along with the wicked— these hypocrites who speak sweetly to their neighbors’ faces while holding evil against them in their hearts.

English RSV (Revised Standard Version)

Take me not off with the wicked, with those who are workers of evil, who speak peace with their neighbors, while mischief is in their hearts.

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't punish me with all the wicked ones who speak so sweetly to their neighbors while planning to murder them.

English Tyndale 1537

O pluck me not away among the ungodly and wicked doers, which speak friendly to their neighbours, but imagine mischief in their hearts.