Psalms 31:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I -- I have said in my haste, `I have been cut off from before Thine eyes,` But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.

English ASV

As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.

English Amplified

As for me, I said in my haste and alarm, I am cut off from before Your eyes. But You heard the voice of my supplications when I cried to You for aid.

English Amplified Classic Bible 1987

As for me, I said in my haste and alarm, I am cut off from before Your eyes. But You heard the voice of my supplications when I cried to You for aid.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In my alarm I said, “I am cut off from your sight.” But you heard the sound of my pleading when I cried to you for help.

English Darby 1890 : Public Domain

As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

English EASY 2024

When I was afraid, I said, ‘God is no longer with me!’ But I spoke too soon. When I called to you for help, you heard me and you answered me.

English ERV 2006 - Only For Website

I was afraid and said, "I am in a place where he cannot see me." But I prayed to you, and you heard my loud cries for help.

I had said in my alarm, "I am cut off from your sight." But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help.

English GNT (Good News Translation)

I was afraid and thought that he had driven me out of his presence. But he heard my cry, when I called to him for help.

English God's Word - GW 1995

When I was panic-stricken, I said, "I have been cut off from your sight." But you heard my pleas for mercy when I cried out to you for help.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In my alarm I had said, "I am cut off from Your sight." But You heard the sound of my pleading when I cried to You for help.

English KJV 1611

For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

English LSB

As for me, I said in my alarm, “I am cut off from before Your eyes”; Nevertheless, You heard the voice of my supplications When I cried to You for help.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I said in my haste, “I am cut off from before Your eyes.” Nevertheless You heard the voice of my supplications when I cried out to You.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As for me, I said in my alarm, "I am cut off from before Your eyes"; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried to You.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Blessed be the LORD, who has shown me wondrous love, and been for me a city most secure.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I jumped to conclusions and said, “I am cut off from your presence!” But you heard my plea for mercy when I cried out to you for help.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I was afraid and said, "I've been cut off from you!" But you heard my cry for your favor. You heard me when I called out to you for help.

English NIV

In my alarm I said, "I am cut off from your sight!" Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help.

English NKJ 1982

For I said in my haste, “I am cut off from before Your eyes”; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried out to You.

English NLT

In sudden fear I had cried out, "I have been cut off from the LORD!" But you heard my cry for mercy and answered my call for help.

English NRSV 1989 - Only for website

I had said in my alarm, "I am driven far from your sight." But you heard my supplications when I cried out to you for help.

English Passion Translation Bible 2020

I spoke hastily when I said, “The Lord has deserted me.” For in truth, you did hear my prayer and came to rescue me.

English RSV (Revised Standard Version)

I had said in my alarm, “I am driven far from thy sight.” But thou didst hear my supplications, when I cried to thee for help.

English TL (The Living Bible) (1971)

I spoke too hastily when I said, “The Lord has deserted me,“ for you listened to my plea and answered me.

English Tyndale 1537

For when the sudden fear came upon me, I said: I am cast out of thy sight. Nevertheless, thou heardest mine humble prayer, when I cried unto thee.