Psalms 31:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Favour me, O Jehovah, for distress [is] to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation.

English ASV

Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body.

English Amplified

Have mercy and be gracious unto me, O Lord, for I am in trouble; with grief my eye is weakened, also my inner self and my body.

English Amplified Classic Bible 1987

Have mercy and be gracious unto me, O Lord, for I am in trouble; with grief my eye is weakened, also my inner self and my body.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Be merciful to me, O Lord, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Be gracious to me, LORD, because I am in distress; my eyes are worn out from frustration — my whole being as well.

English Darby 1890 : Public Domain

Be gracious unto me, Jehovah, for I am in trouble: mine eye wasteth away with vexation, my soul and my belly.

English EASY 2024

Lord, I am very upset, so please be kind to me. My eyes are tired because I weep so much. My whole body has become very weak.

English ERV 2006 - Only For Website

Lord, I have many troubles, so be kind to me. I have cried until my eyes hurt. My throat and stomach are aching.

Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; my eye is wasted from grief; my soul and my body also.

English GNT (Good News Translation)

Be merciful to me, Lord, for I am in trouble; my eyes are tired from so much crying; I am completely worn out.

English God's Word - GW 1995

Have pity on me, O Lord, because I am in distress. My eyes, my soul, and my body waste away from grief.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Be gracious to me, LORD, because I am in distress; my eyes are worn out from angry sorrow-- my whole being as well.

English KJV 1611

Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.

English LSB

Be gracious to me, O Yahweh, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Be gracious to me, O Lord, for I am in distress; my eye wastes away from grief, yes, my soul and my body.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You will not abandon me into enemy hands, but will set my feet in a free and open space.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Have mercy on me, for I am in distress! My eyes grow dim from suffering. I have lost my strength.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Lord, show me your favor. I'm in deep trouble. I'm so sad I can hardly see. My whole body grows weak with sadness.

English NIV

Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and my body with grief.

English NKJ 1982

Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; My eye wastes away with grief, Yes, my soul and my body!

English NLT

Have mercy on me, LORD, for I am in distress. My sight is blurred because of my tears. My body and soul are withering away.

English NRSV 1989 - Only for website

Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; my eye wastes away from grief, my soul and body also.

English Passion Translation Bible 2020

O Lord, help me again! Keep showing me such mercy. For I am in anguish, always in tears, and I’m worn out with weeping. I’m becoming old because of grief; my health is broken.

English RSV (Revised Standard Version)

Be gracious to me, O Lord, for I am in distress; my eye is wasted from grief, my soul and my body also.

English TL (The Living Bible) (1971)

O Lord, have mercy on me in my anguish. My eyes are red from weeping; my health is broken from sorrow. I am pining away with grief;

English Tyndale 1537

Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble mine eye is consumed for very heaviness, yea my soul and my body.

Psalms 31:9 — Compare Translations