Psalms 36:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Thy righteousness [is] as mountains of God, Thy judgments [are] a great deep. Man and beast Thou savest, O Jehovah.

Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.

English Amplified

Your righteousness is like the mountains of God, Your judgments are like the great deep. O Lord, You preserve man and beast.

English Amplified Classic Bible 1987

Your righteousness is like the mountains of God, Your judgments are like the great deep. O Lord, You preserve man and beast.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O Lord, You preserve man and beast.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your righteousness is like the highest mountains, your judgments like the deepest sea. LORD, you preserve people and animals.

English Darby 1890 : Public Domain

Thy righteousness is like the high mountains; thy judgments are a great deep: thou, Jehovah, preservest man and beast.

English EASY 2024

Your justice is like the strongest mountains. You always do what is right, as sure as the seas are deep. You take care of people and animals and you keep them safe.

English ERV 2006 - Only For Website

Your goodness is higher than the highest mountains. Your fairness is deeper than the deepest ocean. Lord, you protect people and animals.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Your righteousness is like the mountains of God; your judgments are like the great deep; man and beast you save, O LORD.

English GNT (Good News Translation)

Your righteousness is towering like the mountains; your justice is like the depths of the sea. People and animals are in your care.

English God's Word - GW 1995

Your righteousness is like the mountains of God, your judgments like the deep ocean. You save people and animals, O Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your righteousness is like the highest mountain; Your judgments, like the deepest sea. LORD, You preserve man and beast.

English KJV 1611

Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

Your righteousness is like the mountains of God; Your judgments are like a great deep. O Yahweh, You save man and beast.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Your righteousness is like the great mountains, Your judgments are like the great deep; O Lord, You preserve man and beast.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Your righteousness is like the mountains of God; Your judgments are like a great deep. O LORD, You preserve man and beast.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

LORD, your love reaches to heaven; your fidelity, to the clouds.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Your justice is like the highest mountains, your fairness like the deepest sea; you preserve mankind and the animal kingdom.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You are as holy as the mountains are high. You are as honest as the oceans are deep. Lord, you keep people and animals safe.

Your righteousness is like the mighty mountains, your justice like the great deep. O LORD, you preserve both man and beast.

English NKJ 1982

Your righteousness is like the great mountains; Your judgments are a great deep; O Lord, You preserve man and beast.

Your righteousness is like the mighty mountains, your justice like the ocean depths. You care for people and animals alike, O LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

Your righteousness is like the mighty mountains, your judgments are like the great deep; you save humans and animals alike, O LORD.

English Passion Translation Bible 2020

Your righteousness is unmovable, just like the mighty mountains. Your judgments are as full of wisdom as the oceans are full of water. Your tender care and kindness leave no one forgotten, not a man or even a mouse.

English RSV (Revised Standard Version)

Thy righteousness is like the mountains of God, thy judgments are like the great deep; man and beast thou savest, O Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

Your justice is as solid as God's mountains. Your decisions are as full of wisdom as the oceans are with water. You are concerned for men and animals alike.

English Tyndale 1537

Thy righteousness standeth like the strong mountains, and thy judgment like the great deep. Thou LORD preservest both men and beasts.