Psalms 37:6 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.
English ASV
And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
English Amplified
And He will make your uprightness and right standing with God go forth as the light, and your justice and right as [the shining sun of] the noonday.
English Amplified Classic Bible 1987
And He will make your uprightness and right standing with God go forth as the light, and your justice and right as [the shining sun of] the noonday.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
making your righteousness shine like the dawn, your justice like the noonday.
English Darby 1890 : Public Domain
and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
English EASY 2024
He will show everyone that you are righteous, as clear as the light at dawn. People will know that you are a good person, as clearly as the sun shines at noon.
English ERV 2006 - Only For Website
He will make it as clear as day that you are right. Everyone will see that you are being fair.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.
English GNT (Good News Translation)
he will make your righteousness shine like the noonday sun.
English God's Word - GW 1995
He will make your righteousness shine like a light, your just cause like the noonday sun.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
making your righteousness shine like the dawn, your justice like the noonday.
English KJV 1611
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
English LSB
He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
And make your integrity shine like the dawn, your vindication like noonday.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He will vindicate you in broad daylight, and publicly defend your just cause.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He will make your godly ways shine like the dawn. He will make your honest life shine like the sun at noon.
English NIV
He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun.
English NKJ 1982
He shall bring forth your righteousness as the light, And your justice as the noonday.
English NLT
He will make your innocence as clear as the dawn, and the justice of your cause will shine like the noonday sun.
English NRSV 1989 - Only for website
He will make your vindication shine like the light, and the justice of your cause like the noonday.
English Passion Translation Bible 2020
He will appear as your righteousness, as sure as the dawning of a new day. He will manifest as your justice, as sure and strong as the noonday sun.
English RSV (Revised Standard Version)
He will bring forth your vindication as the light, and your right as the noonday.
English TL (The Living Bible) (1971)
Your innocence will be clear to everyone. He will vindicate you with the blazing light of justice shining down as from the noonday sun.
English Tyndale 1537
Yea He shall make thy righteousness as clear as the light, and thy just dealing as the noonday.