Psalms 4:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!

English ASV

In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Psalm 5 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.

English Amplified

In peace I will both lie down and sleep, for You, Lord, alone make me dwell in safety and confident trust.

English Amplified Classic Bible 1987

In peace I will both lie down and sleep, for You, Lord, alone make me dwell in safety and confident trust.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will lie down and sleep in peace, for You alone, O Lord, make me dwell in safety.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will both lie down and sleep in peace, for you alone, LORD, make me live in safety.

English Darby 1890 : Public Domain

In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.

English EASY 2024

I will lie down and I will sleep in peace. You, Lord, are the one who takes care of me, and you keep me safe.

English ERV 2006 - Only For Website

When I go to bed, I sleep in peace, because, Lord, you keep me safe.

In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety.

English GNT (Good News Translation)

When I lie down, I go to sleep in peace; you alone, O Lord, keep me perfectly safe.

English God's Word - GW 1995

I fall asleep in peace the moment I lie down because you alone, O Lord, enable me to live securely.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will both lie down and sleep in peace, for You alone, LORD, make me live in safety.

English KJV 1611

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

English LSB

In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O Yahweh, make me to abide in safety.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will both lie down in peace and sleep; for You, Lord, make me dwell safely and securely.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O LORD, make me to dwell in safety.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But you have given my heart more joy than they have when grain and wine abound.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will lie down and sleep peacefully, for you, LORD, make me safe and secure.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will lie down and sleep in peace. Lord, you alone keep me safe.

English NIV

I will lie down and sleep in peace, for you alone, O LORD, make me dwell in safety.

English NKJ 1982

I will both lie down in peace, and sleep; For You alone, O Lord, make me dwell in safety.

English NLT

I will lie down in peace and sleep, for you alone, O LORD, will keep me safe.

English NRSV 1989 - Only for website

I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O LORD, make me lie down in safety.

English Passion Translation Bible 2020

Now, because of you, Lord, I will lie down in peace and sleep comes at once, for no matter what happens, I will live unafraid!

English RSV (Revised Standard Version)

In peace I will both lie down and sleep; for thou alone, O Lord, makest me dwell in safety.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will lie down in peace and sleep, for though I am alone, O Lord, you will keep me safe.

English Tyndale 1537

Therefore will I lay me down in peace, and take my rest: for thou, LORD only settest me in a sure dwelling.

Psalms 4:8 — Compare Translations