Psalms 40:3 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.` Many do see and fear, and trust in Jehovah.

English ASV

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

English Amplified

And He has put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many shall see and fear (revere and worship) and put their trust and confident reliance in the Lord. [Ps. 5:11.]

English Amplified Classic Bible 1987

And He has put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many shall see and fear (revere and worship) and put their trust and confident reliance in the Lord. [Ps. 5:11.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear, and they will trust in the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

And he hath put a new song in my mouth, praise unto our God. Many shall see it, and fear, and shall confide in Jehovah.

English EASY 2024

He gave me a new song to sing. It was a song to praise our God. Many people will see what God has done to help me. Then they will respect and obey him. Yes, they will trust in the Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see what he did and worship him. They will put their trust in the Lord.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

English GNT (Good News Translation)

He taught me to sing a new song, a song of praise to our God. Many who see this will take warning and will put their trust in the Lord.

English God's Word - GW 1995

He placed a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see this and worship. They will trust the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

English KJV 1611

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

English LSB

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear And will trust in Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He has put a new song in my mouth, praise to our God; many will see it and fear, and will trust in the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear And will trust in the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Drew me out of the pit of destruction, out of the mud of the swamp, Set my feet upon rock, steadied my steps,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He gave me reason to sing a new song, praising our God. May many see what God has done, so that they might swear allegiance to him and trust in the LORD!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He gave me a new song to sing. It is a hymn of praise to our God. Many people will see what he has done and will worship him. They will put their trust in the Lord.

English NIV

He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.

English NKJ 1982

He has put a new song in my mouth— Praise to our God; Many will see it and fear, And will trust in the Lord.

English NLT

He has given me a new song to sing, a hymn of praise to our God. Many will see what he has done and be astounded. They will put their trust in the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

English Passion Translation Bible 2020

A new song for a new day rises up in me every time I think about how he breaks through for me! Ecstatic praise pours out of my mouth until everyone hears how God has set me free. Many will see his miracles; they’ll stand in awe of God and fall in love with him!

English RSV (Revised Standard Version)

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

He has given me a new song to sing, of praises to our God. Now many will hear of the glorious things he did for me, and stand in awe before the Lord, and put their trust in him.

English Tyndale 1537

He hath put a new song in my mouth, even a thanksgiving unto our God. Many men seeing this, shall fear the LORD, and put their trust in him.