Psalms 40:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Much hast Thou done, Jehovah my God; Thy wonders and Thy thoughts toward us, There is none to arrange unto Thee, I declare and speak: They have been more than to be numbered.

English ASV

Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward; They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.

English Amplified

Many, O Lord my God, are the wonderful works which You have done, and Your thoughts toward us; no one can compare with You! If I should declare and speak of them, they are too many to be numbered.

English Amplified Classic Bible 1987

Many, O Lord my God, are the wonderful works which You have done, and Your thoughts toward us; no one can compare with You! If I should declare and speak of them, they are too many to be numbered.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Many, O Lord my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us— none can compare to You— if I proclaim and declare them, they are more than I can count.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

LORD my God, you have done many things — your wondrous works and your plans for us; none can compare with you. If I were to report and speak of them, they are more than can be told.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou, O Jehovah my God, hast multiplied thy marvellous works, and thy thoughts toward us: they cannot be reckoned up in order unto thee; would I declare and speak [them], they are more than can be numbered.

English EASY 2024

Lord, my God, you have done many great things. You have done so many things for us that we cannot count them! There is nobody else like you! I want to talk about the things that you have done, but there are too many things to speak about!

English ERV 2006 - Only For Website

Lord my God, you have done many amazing things! You have made great plans for us— too many to list. I could talk on and on about them, because there are too many to count.

You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told.

English GNT (Good News Translation)

You have done many things for us, O Lord our God; there is no one like you! You have made many wonderful plans for us. I could never speak of them all— their number is so great!

English God's Word - GW 1995

You have done many miraculous things, O Lord my God. You have made many wonderful plans for us. No one compares to you! I will tell others about your miracles, which are more than I can count.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

LORD my God, You have done many things-- Your wonderful works and Your plans for us; none can compare with You. If I were to report and speak [of them], they are more than can be told.

English KJV 1611

Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

English LSB

Many, O Yahweh my God, are the wondrous deeds You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You. I would declare and speak of them, But they are too numerous to recount.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You have multiplied, O Lord my God, Your wondrous deeds and Your thoughts toward us; none can compare with You. if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Many, O LORD my God, are the wonders which You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You. If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Happy those whose trust is the LORD, who turn not to idolatry or to those who stray after falsehood.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

O LORD, my God, you have accomplished many things; you have done amazing things and carried out your purposes for us. No one can thwart you! I want to declare them and talk about them, but they are too numerous to recount!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Lord my God, no one can compare with you. You have done many miracles. And you plan to do many more for us. There are too many of them for me to talk about.

English NIV

Many, O LORD my God, are the wonders you have done. The things you planned for us no one can recount to you; were I to speak and tell of them, they would be too many to declare.

English NKJ 1982

Many, O Lord my God, are Your wonderful works Which You have done; And Your thoughts toward us Cannot be recounted to You in order; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.

English NLT

O LORD my God, you have done many miracles for us. Your plans for us are too numerous to list. If I tried to recite all your wonderful deeds, I would never come to the end of them.

English NRSV 1989 - Only for website

You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you. Were I to proclaim and tell of them, they would be more than can be counted.

English Passion Translation Bible 2020

O Lord, our God, no one can compare with you. Such wonderful works and miracles are all found with you! And you think of us all the time with your countless expressions of love— far exceeding our expectations!

English RSV (Revised Standard Version)

Thou hast multiplied, O Lord my God, thy wondrous deeds and thy thoughts toward us; none can compare with thee! Were I to proclaim and tell of them, they would be more than can be numbered.

English TL (The Living Bible) (1971)

O Lord my God, many and many a time you have done great miracles for us, and we are ever in your thoughts. Who else can do such glorious things? No one else can be compared with you. There isn't time to tell of all your wonderful deeds.

English Tyndale 1537

O LORD my God, great are thy wonderous works which thou hast done: and in thy thoughts toward us there may none be likened unto thee. I would declare them, and speak of them: but they are so many, that they can not be told.