Psalms 40:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.

English ASV

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.

English Amplified

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly [tidings of uprightness and right standing with God]. Behold, I have not restrained my lips, as You know, O Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly [tidings of uprightness and right standing with God]. Behold, I have not restrained my lips, as You know, O Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O Lord, do know.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I proclaim righteousness in the great assembly; see, I do not keep my mouth closed — as you know, LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

I have published righteousness in the great congregation: behold, I have not withheld my lips, Jehovah, *thou* knowest.

English EASY 2024

In the great meeting of your people, I have told them about your justice. I cannot keep quiet! You know that this is true, Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

I told the good news of victory to the people in the great assembly. And, Lord, you know that I will never stop telling that good news.

I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD.

English GNT (Good News Translation)

In the assembly of all your people, Lord, I told the good news that you save us. You know that I will never stop telling it.

English God's Word - GW 1995

I will announce the good news of righteousness among those assembled for worship. I will not close my lips. You know that, O Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I proclaim righteousness in the great assembly; see, I do not keep my mouth closed-- as You know, LORD.

English KJV 1611

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

English LSB

I proclaim good news of righteousness in the great assembly; Behold, I do not restrain my lips, O Yahweh, You know.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have proclaimed the glad news of righteousness in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, O Lord, as You know.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great congregation; Behold, I will not restrain my lips, O LORD, You know.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

To do your will is my delight; my God, your law is in my heart!"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I have told the great assembly about your justice. Look! I spare no words! O LORD, you know this is true.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I have told the whole community of those who worship you that what you do is right. Lord, you know that I haven't kept quiet.

English NIV

I proclaim righteousness in the great assembly; I do not seal my lips, as you know, O LORD.

English NKJ 1982

I have proclaimed the good news of righteousness In the great assembly; Indeed, I do not restrain my lips, O Lord, You Yourself know.

English NLT

I have told all your people about your justice. I have not been afraid to speak out, as you, O LORD, well know.

English NRSV 1989 - Only for website

I have told the glad news of deliverance in the great congregation; see, I have not restrained my lips, as you know, O LORD.

English Passion Translation Bible 2020

I tell everyone everywhere the truth of your righteousness. And you know I haven’t held back in telling the message to all.

English RSV (Revised Standard Version)

I have told the glad news of deliverance in the great congregation; lo, I have not restrained my lips, as thou knowest, O Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

I have told everyone the good news that you forgive people's sins. I have not been timid about it, as you well know, O Lord.

English Tyndale 1537

I will preach of thy righteousness in the great congregation: Lo, I will not refrained my lips, O LORD, and that thou knowest.

Psalms 40:9 — Compare Translations