Psalms 42:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.

English ASV

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.

English Amplified

[Roaring] deep calls to [roaring] deep at the thunder of Your waterspouts; all Your breakers and Your rolling waves have gone over me.

English Amplified Classic Bible 1987

[Roaring] deep calls to [roaring] deep at the thunder of Your waterspouts; all Your breakers and Your rolling waves have gone over me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your breakers and your billows have swept over me.

English Darby 1890 : Public Domain

Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me.

English EASY 2024

I hear your waterfalls make a noise like thunder. It seems like all that water is pouring over me and it knocks me down to the ground.

English ERV 2006 - Only For Website

I hear the roar of the water coming from deep within the earth. It shouts to the water below as it tumbles down the waterfall. Lord, your waves come one after another, crashing all around and over me.

Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me.

English God's Word - GW 1995

One deep sea calls to another at the roar of your waterspouts. All the whitecaps on your waves have swept over me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and Your billows have swept over me.

English KJV 1611

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

English LSB

Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have rolled over me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Deep calls to deep at the thunder of Your waterfalls; all Your waves and Your billows have gone over me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have rolled over me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My soul is downcast within me; therefore I will remember you From the land of the Jordan and Hermon, from the land of Mount Mizar.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You have sent wave upon wave of trouble over me. It roars down on me like a waterfall. All of your waves and breakers have rolled over me.

English NIV

Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.

English NKJ 1982

Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls; All Your waves and billows have gone over me.

English NLT

I hear the tumult of the raging seas as your waves and surging tides sweep over me.

English NRSV 1989 - Only for website

Deep calls to deep at the thunder of your cataracts; all your waves and your billows have gone over me.

English Passion Translation Bible 2020

My deep need calls out to the deep kindness of your love. Your waterfall of weeping sent waves of sorrow over my soul, carrying me away, cascading over me like a thundering cataract.

English RSV (Revised Standard Version)

Deep calls to deep at the thunder of thy cataracts; all thy waves and thy billows have gone over me.

English TL (The Living Bible) (1971)

All your waves and billows have gone over me, and floods of sorrow pour upon me like a thundering cataract.

English Tyndale 1537

One deep calleth another with the voice of thy whistles, all thy waves(wawes) and water floods are gone over me.

Psalms 42:7 — Compare Translations