Psalms 42:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song [is] with me, A prayer to the God of my life.

English ASV

Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.

English Amplified

Yet the Lord will command His loving-kindness in the daytime, and in the night His song shall be with me, a prayer to the God of my life.

English Amplified Classic Bible 1987

Yet the Lord will command His loving-kindness in the daytime, and in the night His song shall be with me, a prayer to the God of my life.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD will send his faithful love by day; his song will be with me in the night — a prayer to the God of my life.

English Darby 1890 : Public Domain

In the day-time will Jehovah command his loving-kindness, and in the night his song shall be with me, a prayer unto the God of my life.

English EASY 2024

Each day, the Lord shows me that he loves me with his faithful love. Each night he gives me a song to sing, as I pray to the God who lives for ever.

English ERV 2006 - Only For Website

By day the Lord shows his faithful love, and at night I have a song for him— a prayer for the God of my life.

By day the LORD commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

English GNT (Good News Translation)

May the Lord show his constant love during the day, so that I may have a song at night, a prayer to the God of my life.

English God's Word - GW 1995

The Lord commands his mercy during the day, and at night his song is with me— a prayer to the God of my life.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD will send His faithful love by day; His song will be with me in the night-- a prayer to the God of my life.

English KJV 1611

Yet the LORD will command his lovingkindness in the day time, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

English LSB

By day, Yahweh will command His lovingkindness; And by night, His song will be with me, A prayer to the God of my life.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord will command His lovingkindness in the daytime, and in the night His song will be with me, a prayer to the God of my life.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The LORD will command His lovingkindness in the daytime; And His song will be with me in the night, A prayer to the God of my life.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Here deep calls to deep in the roar of your torrents. All your waves and breakers sweep over me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

By day the LORD decrees his loyal love, and by night he gives me a song, a prayer to the living God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

During the day the Lord sends his love to me. During the night I sing about him. I say a prayer to the God who gives me life.

English NIV

By day the LORD directs his love, at night his song is with me- a prayer to the God of my life.

English NKJ 1982

The Lord will command His lovingkindness in the daytime, And in the night His song shall be with me— A prayer to the God of my life.

English NLT

Through each day the LORD pours his unfailing love upon me, and through each night I sing his songs, praying to God who gives me life.

English NRSV 1989 - Only for website

By day the LORD commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

English Passion Translation Bible 2020

All through the day Yahweh has commanded his endless love to pour over me. Through the night I sing his songs and my praises to the living God.

English RSV (Revised Standard Version)

By day the Lord commands his steadfast love; and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

English TL (The Living Bible) (1971)

Yet day by day the Lord also pours out his steadfast love upon me, and through the night I sing his songs and pray to God who gives me life.

English Tyndale 1537

The LORD hath promised his loving-kindness daily, therefore will I praise him in the night season, and make my prayer unto the God of my life.

Psalms 42:8 — Compare Translations