Psalms 43:1 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,
English ASV
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
English Amplified
JUDGE and vindicate me, O God; plead and defend my cause against an ungodly nation. O deliver me from the deceitful and unjust man!
English Amplified Classic Bible 1987
JUDGE and vindicate me, O God; plead and defend my cause against an ungodly nation. O deliver me from the deceitful and unjust man!
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Vindicate me, God, and champion my cause against an unfaithful nation; rescue me from the deceitful and unjust person.
English Darby 1890 : Public Domain
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unrighteous man.
English EASY 2024
My God, show that I am not guilty. Make the people who do not respect you know that I am right. Rescue me from the evil people who tell lies about me.
English ERV 2006 - Only For Website
Defend me, God. Argue my case against those people who don't know you. Protect me from those evil liars.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me!
English GNT (Good News Translation)
O God, declare me innocent, and defend my cause against the ungodly; deliver me from lying and evil people!
English God's Word - GW 1995
Judge me, O God, and plead my case against an ungodly nation. Rescue me from deceitful and unjust people.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Vindicate me, God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from the deceitful and unjust man.
English KJV 1611
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
English LSB
Give justice to me, O God, and plead my case against an unholy nation; Oh protect me from the deceitful and unrighteous man!
English MEV 2014 (Modern English Version)
Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly people; deliver me from the deceitful and unjust man!
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man!
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Grant me justice, God; defend me from a faithless people; from the deceitful and unjust rescue me.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
Vindicate me, O God! Fight for me against an ungodly nation! Deliver me from deceitful and evil men!
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
God, when you hand down your decision, let it be in my favor. Stand up for me against an ungodly nation. Save me from those lying and sinful people.
English NIV
Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and wicked men.
English NKJ 1982
Vindicate me, O God, And plead my cause against an ungodly nation; Oh, deliver me from the deceitful and unjust man!
English NLT
O God, take up my cause! Defend me against these ungodly people. Rescue me from these unjust liars.
English NRSV 1989 - Only for website
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people; from those who are deceitful and unjust deliver me!
English Passion Translation Bible 2020
God, clear my name. Plead my case against the unjust charges of these ungodly workers of wickedness. Deliver me from these lying degenerates.
English RSV (Revised Standard Version)
Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people; from deceitful and unjust men deliver me!
English TL (The Living Bible) (1971)
O God, defend me from the charges of these merciless, deceitful men.
English Tyndale 1537
Give sentence upon me (O God) and defend my cause against the unholy people: Oh deliver me from the deceitful, and wicked man.