Psalms 44:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.

English ASV

All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

English Amplified

All this is come upon us, yet have we not forgotten You, neither have we been false to Your covenant [which You made with our fathers].

English Amplified Classic Bible 1987

All this is come upon us, yet have we not forgotten You, neither have we been false to Your covenant [which You made with our fathers].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All this has come upon us, though we have not forgotten You or betrayed Your covenant.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

All this has happened to us, but we have not forgotten you or betrayed your covenant.

English Darby 1890 : Public Domain

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:

English EASY 2024

We have not turned away from you, but all this has happened to us. We have not turned against the covenant that you made with us.

English ERV 2006 - Only For Website

We have not forgotten you. Yet you do all those things to us. We did not break the agreement you gave us.

All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.

English GNT (Good News Translation)

All this has happened to us, even though we have not forgotten you or broken the covenant you made with us.

English God's Word - GW 1995

Although all of this happened to us, we never forgot you. We never ignored your promise.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

All this has happened to us, but we have not forgotten You or betrayed Your covenant.

English KJV 1611

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

English LSB

All this has come upon us, but we have not forgotten You, And we have not dealt falsely with Your covenant.

English MEV 2014 (Modern English Version)

All this has come upon us; yet we have not forgotten You, nor have we dealt falsely with Your covenant.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

All this has come upon us, but we have not forgotten You, And we have not dealt falsely with Your covenant.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At the sound of those who taunt and revile, at the sight of the spiteful enemy.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All this has happened to us, even though we have not rejected you or violated your covenant with us.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of this happened to us, even though we had not forgotten you. We had been true to the covenant you made with us.

English NIV

All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.

English NKJ 1982

All this has come upon us; But we have not forgotten You, Nor have we dealt falsely with Your covenant.

English NLT

All this has happened despite our loyalty to you. We have not violated your covenant.

English NRSV 1989 - Only for website

All this has come upon us, yet we have not forgotten you, or been false to your covenant.

English Passion Translation Bible 2020

Despite all of this, we have not forgotten you; we have not broken covenant with you.

English RSV (Revised Standard Version)

All this has come upon us, though we have not forgotten thee, or been false to thy covenant.

English TL (The Living Bible) (1971)

And all this has happened, Lord, despite our loyalty to you. We have not violated your covenant.

English Tyndale 1537

All this is come upon us, and yet have we not forgotten thee, nor behaved our selves unfaithfully in thy covenant.

Psalms 44:17 — Compare Translations