Psalms 48:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.

English ASV

They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.

English Amplified

They looked, they were amazed; they were stricken with terror and took to flight [affrighted and dismayed].

English Amplified Classic Bible 1987

They looked, they were amazed; they were stricken with terror and took to flight [affrighted and dismayed].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They saw and were astounded; they fled in terror.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They looked and froze with fear; they fled in terror.

English Darby 1890 : Public Domain

They saw, so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:

English EASY 2024

But when they come near and they see it, they are very surprised. It frightens them so much that they quickly run away!

English ERV 2006 - Only For Website

but when they saw it, they were amazed. They all panicked and ran away.

As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight.

English GNT (Good News Translation)

But when they saw it, they were amazed; they were afraid and ran away.

English God's Word - GW 1995

{When} they saw {Mount Zion}, they were astonished. They were terrified and ran away in fear.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They looked, and froze with fear; they fled in terror.

English KJV 1611

They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

English LSB

They saw it, then they were astonished; They were dismayed, they fled in alarm.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They saw it, and so they were astounded; they were troubled; they took to flight.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in alarm.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

See! The kings assembled, together they invaded.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As soon as they see, they are shocked; they are terrified, they quickly retreat.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But when they saw Mount Zion, they were amazed. They ran away in terror.

English NIV

they saw her and were astounded; they fled in terror.

English NKJ 1982

They saw it, and so they marveled; They were troubled, they hastened away.

English NLT

But when they saw it, they were stunned; they were terrified and ran away.

English NRSV 1989 - Only for website

As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic, they took to flight;

English RSV (Revised Standard Version)

As soon as they saw it, they were astounded, they were in panic, they took to flight;

English TL (The Living Bible) (1971)

They marvel at the sight and hurry home again,

English Tyndale 1537

They marveled, to see such things: they were astonied, and suddenly cast down.

Psalms 48:5 — Compare Translations