Psalms 5:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and mercy; I will worship toward and at Your holy temple in reverent fear and awe of You.

English Amplified Classic Bible 1987

But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and mercy; I will worship toward and at Your holy temple in reverent fear and awe of You.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But I enter your house by the abundance of your faithful love; I bow down toward your holy temple in reverential awe of you.

English Darby 1890 : Public Domain

But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.

English EASY 2024

But I will come into your house, because of your faithful love. I will bend low in your holy temple, and I will worship you.

English ERV 2006 - Only For Website

But by your great mercy, I can enter your house. I can worship in your holy Temple with fear and respect for you.

But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you.

English GNT (Good News Translation)

But because of your great love I can come into your house; I can worship in your holy Temple and bow down to you in reverence.

English God's Word - GW 1995

But I will enter your house because of your great mercy. Out of reverence for you, I will bow toward your holy temple.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But I enter Your house by the abundance of Your faithful love; I bow down toward Your holy temple in reverential awe of You.

English KJV 1611

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

English LSB

But as for me, in the abundance of Your lovingkindness I will enter Your house, At Your holy temple I will worship in fear of You.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But as for me, in the abundance of Your mercy I will enter Your house; in fear of You I will worship at Your holy temple.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But as for me, by Your abundant lovingkindness I will enter Your house, At Your holy temple I will bow in reverence for You.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

you destroy all who speak falsely. Murderers and deceivers the LORD abhors.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house; I will bow down toward your holy temple as I worship you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Because of your great love I will come into your house. With deep respect I will bow down toward your holy temple.

English NIV

But I, by your great mercy, will come into your house; in reverence will I bow down toward your holy temple.

English NKJ 1982

But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy temple.

English NLT

Because of your unfailing love, I can enter your house; with deepest awe I will worship at your Temple.

English NRSV 1989 - Only for website

But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house, I will bow down toward your holy temple in awe of you.

English Passion Translation Bible 2020

But I know that you will welcome me into your house, for I am covered by your covenant of mercy and love. So I come to your sanctuary with deepest awe to bow in worship and adore you.

English RSV (Revised Standard Version)

But I through the abundance of thy steadfast love will enter thy house, I will worship toward thy holy temple in the fear of thee.

English TL (The Living Bible) (1971)

But as for me, I will come into your Temple protected by your mercy and your love; I will worship you with deepest awe.

English Tyndale 1537

But as for me, I will come into thy house, even upon the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.