Psalms 53:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad. Psalm 54 For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David; when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?

English Amplified

Oh, that the salvation and deliverance of Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of His people, then will Jacob rejoice and Israel be glad.

English Amplified Classic Bible 1987

Oh, that the salvation and deliverance of Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of His people, then will Jacob rejoice and Israel be glad.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When God restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Oh, that Israel’s deliverance would come from Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.

English Darby 1890 : Public Domain

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God turneth again the captivity of his people, Jacob shall be glad, Israel shall rejoice.

English EASY 2024

God, you are the one who saves your people, Israel! Leave your home in Zion and make your people strong again! When God blesses his people, Jacob's descendants will sing! Yes, Israel's people will be very happy!

English ERV 2006 - Only For Website

I wish the one who lives on Mount Zion would bring victory to Israel! When God makes his people successful again, the people of Jacob will be happy; the people of Israel will be glad.

Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, Let Jacob rejoice, let Israel be glad.

English GNT (Good News Translation)

How I pray that victory will come to Israel from Zion. How happy the people of Israel will be when God makes them prosperous again!

English God's Word - GW 1995

If only salvation for Israel would come from Zion! When God restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice. Israel will be glad.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Oh, that Israel's deliverance would come from Zion! When God restores His captive people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.

English KJV 1611

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

English LSB

Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When God restores His captive people, May Jacob rejoice, may Israel be glad.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When God brings back the captivity of His people, Jacob will rejoice, and Israel will be glad.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When God restores His captive people, Let Jacob rejoice, let Israel be glad

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They have good reason to fear, though now they do not fear. For God will certainly scatter the bones of the godless. They will surely be put to shame, for God has rejected them. III

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I wish the deliverance of Israel would come from Zion! When God restores the well-being of his people, may Jacob rejoice, may Israel be happy!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

How I pray that the One who saves Israel will come out of Zion! God will bless his people with great success again. So let the people of Jacob be filled with joy! Let Israel be glad!

English NIV

Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!

English NKJ 1982

Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back the captivity of His people, Let Jacob rejoice and Israel be glad.

English NLT

Oh, that salvation would come from Mount Zion to rescue Israel! For when God restores his people, Jacob will shout with joy, and Israel will rejoice.

English NRSV 1989 - Only for website

O that deliverance for Israel would come from Zion! When God restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.

English Passion Translation Bible 2020

Oh, I wish our time of rescue were already here. Oh, that God would come forth now — arising from the midst of his Zion-people to save and restore his very own. When God fully restores his people, Jacob will rejoice, and Israel will be filled with gladness!

English RSV (Revised Standard Version)

O that deliverance for Israel would come from Zion! When God restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice and Israel be glad.

English TL (The Living Bible) (1971)

Oh, that God would come from Zion now and save Israel! Only when the Lord himself restores them can they ever be really happy again.

English Tyndale 1537

Oh that the saving health were given unto Israel out of Sion: Oh that the Lord(God) would deliver his people out of captivity. Then should Jacob rejoice, and Israel should be right glad.