Psalms 55:18 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
He hath ransomed in peace my soul From him who is near to me, For with the multitude they were with me.
English ASV
He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many that strove with me.
English Amplified
He has redeemed my life in peace from the battle that was against me [so that none came near me], for they were many who strove with me.
English Amplified Classic Bible 1987
He has redeemed my life in peace from the battle that was against me [so that none came near me], for they were many who strove with me.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He redeems my soul in peace from the battle waged against me, even though many oppose me.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Though many are against me, he will redeem me from my battle unharmed.
English Darby 1890 : Public Domain
He hath redeemed my soul in peace from the battle against me: for there were many about me.
English EASY 2024
I have very many enemies who attack me all the time. But God will rescue me and keep me safe.
English ERV 2006 - Only For Website
I have fought in many battles, but he has always rescued me and brought me back safely.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He redeems my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me.
English GNT (Good News Translation)
He will bring me safely back from the battles that I fight against so many enemies.
English God's Word - GW 1995
With {his} peace, he will rescue my soul from the war waged against me, because there are many {soldiers fighting} against me.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Though many are against me, He will redeem me from my battle unharmed.
English KJV 1611
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
English LSB
He will redeem my soul in peace from the battle which is against me, For they are many who strive with me.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, for there were many against me.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
He will redeem my soul in peace from the battle which is against me, For they are many who strive with me.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
At dusk, dawn, and noon I will grieve and complain, and my prayer will be heard.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He will rescue me and protect me from those who attack me, even though they greatly outnumber me.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Even though many enemies are fighting against me, he brings me safely back from the battle.
English NIV
He ransoms me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me.
English NKJ 1982
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, For there were many against me.
English NLT
He rescues me and keeps me safe from the battle waged against me, even though many still oppose me.
English NRSV 1989 - Only for website
He will redeem me unharmed from the battle that I wage, for many are arrayed against me.
English Passion Translation Bible 2020
Though many wish to fight and the tide of battle turns against me, by your power I will be safe and secure; peace will be my portion.
English RSV (Revised Standard Version)
He will deliver my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me.
English TL (The Living Bible) (1971)
Though the tide of battle runs strongly against me, for so many are fighting me, yet he will rescue me.
English Tyndale 1537
It is he that delivereth my soul in peace, from them that lay wait for me: for they are many against me.