Psalms 56:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.

English ASV

They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

English Amplified

They gather themselves together, they hide themselves, they watch my steps, even as they have [expectantly] waited for my life.

English Amplified Classic Bible 1987

They gather themselves together, they hide themselves, they watch my steps, even as they have [expectantly] waited for my life.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They stir up strife, they lurk; they watch my steps while they wait to take my life.

English Darby 1890 : Public Domain

They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul.

English EASY 2024

They hide and they watch me. They watch me wherever I go, and they hope to kill me.

English ERV 2006 - Only For Website

They hide together and watch every move I make, hoping for some way to kill me.

They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life.

English GNT (Good News Translation)

They gather in hiding places and watch everything I do, hoping to kill me.

English God's Word - GW 1995

They attack, and then they hide. They watch my every step as they wait to take my life.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They stir up strife, they lurk; they watch my steps while they wait to take my life.

English KJV 1611

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

English LSB

They attack, they lurk, They watch my heels, As they have hoped to take my life.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They stir up strife, they lurk, they watch my steps, when they wait for my life.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All the day they foil my plans; their every thought is of evil against me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They get together and hide. They watch my steps. They hope to kill me.

English NIV

They conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life.

English NKJ 1982

They gather together, They hide, they mark my steps, When they lie in wait for my life.

English NLT

They come together to spy on me--watching my every step, eager to kill me.

English NRSV 1989 - Only for website

They stir up strife, they lurk, they watch my steps. As they hoped to have my life,

English Passion Translation Bible 2020

They lurk in the dark, waiting, spying on my movements in secret to take me by surprise, ready to take my life.

English RSV (Revised Standard Version)

They band themselves together, they lurk, they watch my steps. As they have waited for my life,

English TL (The Living Bible) (1971)

They meet together to perfect their plans; they hide beside the trail, listening for my steps, waiting to kill me.

English Tyndale 1537

They hold all together, and keep themselves close: they mark my steps, how they may catch my soul.

Psalms 56:6 — Compare Translations