Psalms 58:6 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.
English ASV
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
English Amplified
Break their teeth, O God, in their mouths; break out the fangs of the young lions, O Lord.
English Amplified Classic Bible 1987
Break their teeth, O God, in their mouths; break out the fangs of the young lions, O Lord.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
O God, shatter their teeth in their mouths; O Lord, tear out the fangs of the lions.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
God, knock the teeth out of their mouths; LORD, tear out the young lions’ fangs.
English Darby 1890 : Public Domain
O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
English EASY 2024
God, break the teeth of my enemies! Yes, Lord, break into pieces the teeth of those lions!
English ERV 2006 - Only For Website
God, they are like lions. So Lord, break their teeth.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!
English GNT (Good News Translation)
Break the teeth of these fierce lions, O God.
English God's Word - GW 1995
O God, knock the teeth out of their mouths. Break the young lions' teeth, O Lord.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
God, knock the teeth out of their mouths; LORD, tear out the young lions' fangs.
English KJV 1611
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
English LSB
O God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, O Yahweh.
English MEV 2014 (Modern English Version)
O God, break their teeth in their mouths; break out the fangs of the young lions, O Lord!
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
O God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, O LORD.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
So as not to hear the voice of the charmer who casts such cunning spells.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O LORD!
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
God, break the teeth in the mouths of those sinners! Lord, tear out the sharp teeth of those lions!
English NIV
Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O LORD, the fangs of the lions!
English NKJ 1982
Break their teeth in their mouth, O God! Break out the fangs of the young lions, O Lord!
English NLT
Break off their fangs, O God! Smash the jaws of these lions, O LORD!
English NRSV 1989 - Only for website
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!
English Passion Translation Bible 2020
O God, break their fangs; shatter the teeth of these ravenous lions!
English RSV (Revised Standard Version)
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!
English TL (The Living Bible) (1971)
O God, break off their fangs. Tear out the teeth of these young lions, Lord.
English Tyndale 1537
Break their teeth (O God) in their mouths, smite the chaft bones of the lions' whelps in sonder, O LORD.