Psalms 59:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I -- I sing [of] Thy strength, And I sing at morn [of] Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.

English ASV

But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.

English Amplified

But I will sing of Your mighty strength and power; yes, I will sing aloud of Your mercy and loving-kindness in the morning; for You have been to me a defense (a fortress and a high tower) and a refuge in the day of my distress.

English Amplified Classic Bible 1987

But I will sing of Your mighty strength and power; yes, I will sing aloud of Your mercy and loving-kindness in the morning; for You have been to me a defense (a fortress and a high tower) and a refuge in the day of my distress.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But I will sing of your strength and will joyfully proclaim your faithful love in the morning. For you have been a stronghold for me, a refuge in my day of trouble.

English Darby 1890 : Public Domain

But as for me, I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy loving-kindness in the morning; for thou hast been to me a high fortress, and a refuge in the day of my trouble.

English EASY 2024

But I will sing to praise you. I will sing about your strength! In the morning, I will praise you for your faithful love. Because you are the strong place where I can hide. When I am in trouble, you keep me safe.

English ERV 2006 - Only For Website

But I will sing about your strength. I will rejoice in your love every morning. You have been my place of safety, the place I can run to when troubles come.

But I will sing of your strength; I will sing aloud of your steadfast love in the morning. For you have been to me a fortress and a refuge in the day of my distress.

English GNT (Good News Translation)

But I will sing about your strength; every morning I will sing aloud of your constant love. You have been a refuge for me, a shelter in my time of trouble.

English God's Word - GW 1995

But I will sing about your strength. In the morning I will joyfully sing about your mercy. You have been my stronghold and a place of safety in times of trouble.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But I will sing of Your strength and will joyfully proclaim Your faithful love in the morning. For You have been a stronghold for me, a refuge in my day of trouble.

English KJV 1611

But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

English LSB

But as for me, I shall sing of Your strength; And I shall joyfully sing of Your lovingkindness in the morning, For You have been my stronghold And a refuge in the day of my distress.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But I will sing of Your power; I will sing aloud of Your lovingkindness in the morning, for You have been my defense and a refuge in the day of my trouble.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But as for me, I shall sing of Your strength; Yes, I shall joyfully sing of Your lovingkindness in the morning, For You have been my stronghold And a refuge in the day of my distress.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They roam about as scavengers; if they are not filled, they howl.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As for me, I will sing about your strength; I will praise your loyal love in the morning. For you are my refuge and my place of shelter when I face trouble.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But I will sing about your strength. In the morning I will sing about your love. You are like a fort to me. You keep me safe in times of trouble.

English NIV

But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble.

English NKJ 1982

But I will sing of Your power; Yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning; For You have been my defense And refuge in the day of my trouble.

English NLT

But as for me, I will sing about your power. I will shout with joy each morning because of your unfailing love. For you have been my refuge, a place of safety in the day of distress.

English NRSV 1989 - Only for website

But I will sing of your might; I will sing aloud of your steadfast love in the morning. For you have been a fortress for me and a refuge in the day of my distress.

English Passion Translation Bible 2020

But as for me, your strength shall be my song of joy. At each and every sunrise, my lyrics of your love will fill the air! For you have been my glory-fortress, a stronghold in my day of distress.

English RSV (Revised Standard Version)

But I will sing of thy might; I will sing aloud of thy steadfast love in the morning. For thou hast been to me a fortress and a refuge in the day of my distress.

English TL (The Living Bible) (1971)

But as for me, I will sing each morning about your power and mercy. For you have been my high tower of refuge, a place of safety in the day of my distress.

English Tyndale 1537

As for me, I will sing of thy power, and praise thy mercy by times(betimes) in the morning: for thou art my defense and refuge in the time of my trouble.

Psalms 59:16 — Compare Translations