Psalms 6:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Favour me, O Jehovah, for I [am] weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,

English ASV

Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

English Amplified

Have mercy on me and be gracious to me, O Lord, for I am weak (faint and withered away); O Lord, heal me, for my bones are troubled.

English Amplified Classic Bible 1987

Have mercy on me and be gracious to me, O Lord, for I am weak (faint and withered away); O Lord, heal me, for my bones are troubled.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Be merciful to me, O Lord, for I am frail; heal me, O Lord, for my bones are in agony.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Be gracious to me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are shaking;

English Darby 1890 : Public Domain

Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.

English EASY 2024

I do not feel strong, Lord, so please be kind to me. Lord, please make me well again. Even my bones are shaking.

English ERV 2006 - Only For Website

Lord, be kind to me. I am sick and weak. Heal me, Lord! My bones are shaking.

Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled.

English GNT (Good News Translation)

I am worn out, O Lord; have pity on me! Give me strength; I am completely exhausted

English God's Word - GW 1995

Have pity on me, O Lord, because I am weak. Heal me, O Lord, because my bones shake with terror.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Be gracious to me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are shaking;

English KJV 1611

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

English LSB

Be gracious to me, O Yahweh, for I am pining away; Heal me, O Yahweh, for my bones are dismayed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Be gracious to me, O Lord, for I am weak; O Lord, heal me, for my bones are shaking.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Be gracious to me, O LORD, for I am pining away; Heal me, O LORD, for my bones are dismayed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Do not reprove me in your anger, LORD, nor punish me in your wrath.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Lord, have mercy on me. I'm so weak. Lord, heal me. My body is full of pain.

English NIV

Be merciful to me, LORD, for I am faint; O LORD, heal me, for my bones are in agony.

English NKJ 1982

Have mercy on me, O Lord, for I am weak; O Lord, heal me, for my bones are troubled.

English NLT

Have compassion on me, LORD, for I am weak. Heal me, LORD, for my body is in agony.

English NRSV 1989 - Only for website

Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; O LORD, heal me, for my bones are shaking with terror.

English Passion Translation Bible 2020

Please deal gently with me, Yahweh; show me mercy, for I’m sick and frail and weak. Heal me, Yahweh, for I’m falling apart.

English RSV (Revised Standard Version)

Be gracious to me, O Lord, for I am languishing; O Lord, heal me, for my bones are troubled.

English TL (The Living Bible) (1971)

Pity me, O Lord, for I am weak. Heal me, for my body is sick,

English Tyndale 1537

Have mercy upon me (O LORD) for I am weak: O LORD heal me, for all my bones are vexed.

Psalms 6:2 — Compare Translations