Psalms 6:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?

English ASV

My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

English Amplified

My [inner] self [as well as my body] is also exceedingly disturbed and troubled. But You, O Lord, how long [until You return and speak peace to me]?

English Amplified Classic Bible 1987

My [inner] self [as well as my body] is also exceedingly disturbed and troubled. But You, O Lord, how long [until You return and speak peace to me]?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My soul is deeply distressed. How long, O Lord, how long?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

my whole being is shaken with terror. And you, LORD — how long?

English Darby 1890 : Public Domain

And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?

English EASY 2024

I am very frightened. Lord, when will you do something to help me?

English ERV 2006 - Only For Website

I am trembling all over. Lord, how long until you heal me?

My soul also is greatly troubled. But you, O LORD- how long?

English GNT (Good News Translation)

and my whole being is deeply troubled. How long, O Lord, will you wait to help me?

English God's Word - GW 1995

My soul has been deeply shaken with terror. But you, O Lord, how long...?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

my whole being is shaken with terror. And You, Lord-- how long?

English KJV 1611

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

English LSB

And my soul is greatly dismayed; But You, O Yahweh—how long?

English MEV 2014 (Modern English Version)

My soul is greatly troubled, but You, O Lord —how long?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And my soul is greatly dismayed; But You, O LORD--how long?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Have pity on me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are trembling.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I am absolutely terrified, and you, LORD — how long will this continue?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

My soul is very troubled. Lord, how long will it be until you save me?

English NIV

My soul is in anguish. How long, O LORD, how long?

English NKJ 1982

My soul also is greatly troubled; But You, O Lord—how long?

English NLT

I am sick at heart. How long, O LORD, until you restore me?

English NRSV 1989 - Only for website

My soul also is struck with terror, while you, O LORD-- how long?

English Passion Translation Bible 2020

My soul is so troubled; but you, Yahweh —how long?

English RSV (Revised Standard Version)

My soul also is sorely troubled. But thou, O Lord —how long?

English TL (The Living Bible) (1971)

and I am upset and disturbed. My mind is filled with apprehension and with gloom. Oh, restore me soon.

English Tyndale 1537

My soul also is in great trouble, but LORD, how long?

Psalms 6:3 — Compare Translations