Psalms 60:6 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

God hath spoken in His holiness: I exult -- I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

English ASV

God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

English Amplified

God has spoken in His holiness [in His promises]: I will rejoice, I will divide and portion out [the land] Shechem and the Valley of Succoth [west to east].

English Amplified Classic Bible 1987

God has spoken in His holiness [in His promises]: I will rejoice, I will divide and portion out [the land] Shechem and the Valley of Succoth [west to east].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

God has spoken in his sanctuary: “I will celebrate! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth.

English Darby 1890 : Public Domain

God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

English EASY 2024

God has spoken from his holy place! He has promised: ‘I will show my power! I will divide Shechem into separate pieces. I will measure Succoth Valley.

English ERV 2006 - Only For Website

God has spoken in his Temple: "I will win the war and rejoice in victory! I will divide this land among my people. I will give them Shechem. I will give them Succoth Valley.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

God has spoken in his holiness: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.

English GNT (Good News Translation)

From his sanctuary God has said, “In triumph I will divide Shechem and distribute Sukkoth Valley to my people.

English God's Word - GW 1995

God has promised the following through his holiness: "I will triumph! I will divide Shechem. I will measure the valley of Succoth.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

God has spoken in His sanctuary: "I will triumph! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth.

English KJV 1611

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

English LSB

God has spoken in His holiness: “I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.

English MEV 2014 (Modern English Version)

God has spoken in His holiness: “With exultation will I divide Shechem, and measure out the Valley of Sukkoth.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Raise up a flag for those who revere you, a refuge for them out of bow shot. Selah

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

God has spoken in his sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem; the Valley of Succoth I will measure off.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God has spoken from his temple. He has said, "I will win the battle. Then I will divide up the land around Shechem. I will divide up the Valley of Succoth.

English NIV

God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.

English NKJ 1982

God has spoken in His holiness: “I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.

English NLT

God has promised this by his holiness: "I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.

English NRSV 1989 - Only for website

God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.

English Passion Translation Bible 2020

Then I heard the Lord speak in his holy splendor. From his sanctuary I heard the Lord promise: “In my triumph I will be the one to measure out the portion of my inheritance to my people, and I will secure the land as I promised you. Shechem, Succoth, Gilead, Manasseh, they are all still mine!” he says. “Judah will continue to produce kings and lawgivers, and Ephraim will produce great warriors.

English RSV (Revised Standard Version)

God has spoken in his sanctuary: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.

English TL (The Living Bible) (1971)

God has promised to help us. He has vowed it by his holiness! No wonder I exult!

English Tyndale 1537

God hath spoken in his Sanctuary (which thing rejoiceth me) I will divide Sichem, and mete out the valley of Suchoth.