Psalms 65:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

To the Overseer. -- A Psalm of David. A Song. To Thee, silence -- praise, O God, [is] in Zion, And to Thee is a vow completed.

English ASV

Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.

English Amplified

To the Chief Musician. A Psalm of David. A song. TO YOU belongs silence (the submissive wonder of reverence which bursts forth into praise) and praise is due and fitting to You, O God, in Zion; and to You shall the vow be performed.

English Amplified Classic Bible 1987

TO YOU belongs silence (the submissive wonder of reverence which bursts forth into praise) and praise is due and fitting to You, O God, in Zion; and to You shall the vow be performed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the choir director. A psalm of David. A song. [1] Praise is rightfully yours, God, in Zion; vows to you will be fulfilled.

English Darby 1890 : Public Domain

{To the chief Musician. A Psalm of David: a Song.} Praise waiteth for thee in silence, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed.

English EASY 2024

God, it is right for us to praise you in Zion. There, we will offer to you the gifts that we have promised.

English ERV 2006 - Only For Website

To the director: A praise song of David. God of Zion, we praise you and give you what we promised.

TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. A SONG. Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed.

English GNT (Good News Translation)

O God, it is right for us to praise you in Zion and keep our promises to you,

English God's Word - GW 1995

For the choir director; a psalm by David; a song. You are praised with silence in Zion, O God, and vows {made} to you must be kept.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[For the choir director. A Davidic psalm. A song.] Praise is rightfully Yours, God, in Zion; vows to You will be fulfilled.

English KJV 1611

Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

English LSB

For the choir director. A Psalm of David. A Song. To You, there will be silence and praise in Zion, O God, And to You the vow will be paid.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Praise awaits You, O God, in Zion, and to You shall vows be performed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

There will be silence before You, and praise in Zion, O God, And to You the vow will be performed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the leader. A psalm of David. A song.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Praise awaits you, O God, in Zion. Vows made to you are fulfilled.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

For the director of music. A psalm of David. A song. God, we look forward to praising you in Zion. We will keep our promises to you.

English NIV

Praise awaits you, O God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.

English NKJ 1982

Praise is awaiting You, O God, in Zion; And to You the vow shall be performed.

English NLT

What mighty praise, O God, belongs to you in Zion. We will fulfill our vows to you,

English NRSV 1989 - Only for website

Praise is due to you, O God, in Zion; and to you shall vows be performed,

English Passion Translation Bible 2020

O God in Zion, to you even silence is praise! You who answers prayer, all of humanity comes before you with their requests.

English RSV (Revised Standard Version)

Praise is due to thee, O God, in Zion; and to thee shall vows be performed,

English TL (The Living Bible) (1971)

O God in Zion, we wait before you in silent praise, and thus fulfill our vow.

English Tyndale 1537

To the chanter, a Psalm and song of David. Thou, O God, art praised in Sion, and unto thee is the vow performed.

Psalms 65:1 — Compare Translations