Psalms 65:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions -- Thou dost cover them.

English ASV

Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.

English Amplified

Iniquities and much varied guilt prevail against me; [yet] as for our transgressions, You forgive and purge them away [make atonement for them and cover them out of Your sight]!

English Amplified Classic Bible 1987

Iniquities and much varied guilt prevail against me; [yet] as for our transgressions, You forgive and purge them away [make atonement for them and cover them out of Your sight]!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Iniquities overwhelm me; only you can atone for our rebellions.

English Darby 1890 : Public Domain

Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them.

English EASY 2024

because of our many sins. Our sins are too heavy for us to carry, but you forgive the bad things that we do against you.

English ERV 2006 - Only For Website

When our sins become too heavy for us, you wipe them away.

When iniquities prevail against me, you atone for our transgressions.

English GNT (Good News Translation)

on account of their sins. Our faults defeat us, but you forgive them.

English God's Word - GW 1995

Various sins overwhelm me. You are the one who forgives our rebellious acts.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Iniquities overwhelm me; only You can atone for our rebellions.

English KJV 1611

Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

English LSB

Words of iniquity prevail against me; As for our transgressions, You atone for them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Iniquities prevail against me; as for our transgressions, You will provide atonement for them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You forgive them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

you who hear our prayers. To you all flesh must come

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Our record of sins overwhelms me, but you forgive our acts of rebellion.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When our sins became too much for us, you forgave our lawless acts.

English NIV

When we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions.

English NKJ 1982

Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You will provide atonement for them.

English NLT

Though our hearts are filled with sins, you forgive them all.

English NRSV 1989 - Only for website

When deeds of iniquity overwhelm us, you forgive our transgressions.

English Passion Translation Bible 2020

Though we are overcome by our many sins, your sacrifice covers over them all.

English RSV (Revised Standard Version)

on account of sins. When our transgressions prevail over us, thou dost forgive them.

English TL (The Living Bible) (1971)

Though sins fill our hearts, you forgive them all.

English Tyndale 1537

Our misdeeds prevail against us, oh be thou merciful unto our sins.

Psalms 65:3 — Compare Translations