Psalms 67:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.

English ASV

God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; Selah

English Amplified

To the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm. A song. GOD BE merciful and gracious to us and bless us and cause His face to shine upon us and among us--Selah [pause, and calmly think of that]!--

English Amplified Classic Bible 1987

GOD BE merciful and gracious to us and bless us and cause His face to shine upon us and among us–Selah [pause, and calmly think of that]!–

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the choir director: with stringed instruments. A psalm. A song. [1] May God be gracious to us and bless us; may he make his face shine upon us Selah

English Darby 1890 : Public Domain

{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm: a Song.} God be gracious unto us, and bless us, [and] cause his face to shine upon us; Selah,

English EASY 2024

God, please be kind to us and bless us. Look at us with a smile on your face.

English ERV 2006 - Only For Website

To the director: With instruments. A song of praise. God, show mercy to us and bless us. Please accept us! Selah

TO THE CHOIRMASTER: WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM. A SONG. May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah

English GNT (Good News Translation)

God, be merciful to us and bless us; look on us with kindness,

English God's Word - GW 1995

For the choir director; on stringed instruments; a psalm; a song. May God have pity on us and bless us! May he smile on us. Selah

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[For the choir director: with stringed instruments. A psalm. A song.] May God be gracious to us and bless us; look on us with favor Selah

English KJV 1611

God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

English LSB

For the choir director. With stringed instruments. A Psalm. A Song. God be gracious to us and bless us, And cause His face to shine upon us— Selah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

May God be gracious to us and bless us and make His face to shine upon us, Selah

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

God be gracious to us and bless us, And cause His face to shine upon us--Selah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the leader; with stringed instruments. A psalm; a song.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

May God show us his favor and bless us! May he smile on us! (Selah)

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

For the director of music. A psalm. A song to be played on stringed instruments. God, show us your favor. Bless us. May you smile on us with your favor. Selah

English NIV

May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us, Selah

English NKJ 1982

God be merciful to us and bless us, And cause His face to shine upon us,

English NLT

May God be merciful and bless us. May his face shine with favor upon us.

English NRSV 1989 - Only for website

May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah

English Passion Translation Bible 2020

God, keep us near your mercy-fountain and bless us! And when you look down on us, may your face beam with joy!

English RSV (Revised Standard Version)

May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us,

English TL (The Living Bible) (1971)

O God, in mercy bless us; let your face beam with joy as you look down at us.

English Tyndale 1537

To the chanter, in Neginoth, a Psalm and song. God be merciful unto us, bless us, and shew the light of his countenance upon us. Selah.

Psalms 67:1 — Compare Translations