Psalms 69:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I -- my prayer [is] to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation.

English ASV

But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.

English Amplified

But as for me, my prayer is to You, O Lord. At an acceptable and opportune time, O God, in the multitude of Your mercy and the abundance of Your loving-kindness hear me, and in the truth and faithfulness of Your salvation answer me.

English Amplified Classic Bible 1987

But as for me, my prayer is to You, O Lord. At an acceptable and opportune time, O God, in the multitude of Your mercy and the abundance of Your loving-kindness hear me, and in the truth and faithfulness of Your salvation answer me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But my prayer to You, O Lord, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But as for me, LORD, my prayer to you is for a time of favor. In your abundant, faithful love, God, answer me with your sure salvation.

English Darby 1890 : Public Domain

But as for me, my prayer is unto thee, Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy loving-kindness answer me, according to the truth of thy salvation:

English EASY 2024

But as for me, Lord, I continue to pray to you. Please answer me at the right time. Be kind to me, God, because of your faithful love. Save me, as you have promised to do.

English ERV 2006 - Only For Website

As for me, Lord, this is my prayer to you: Please accept me! God, I want you to answer me with love. I know I can trust you to save me.

But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness.

English GNT (Good News Translation)

But as for me, I will pray to you, Lord; answer me, God, at a time you choose. Answer me because of your great love, because you keep your promise to save.

English God's Word - GW 1995

May my prayer come to you at an acceptable time, O Lord. O God, out of the greatness of your mercy, answer me with the truth of your salvation.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But as for me, LORD, my prayer to You is for a time of favor. In Your abundant, faithful love, God, answer me with Your sure salvation.

English KJV 1611

But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

English LSB

But as for me, my prayer is to You, O Yahweh, at an acceptable time; O God, in the abundance of Your lovingkindness, Answer me with the truth of Your salvation.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But as for me, my prayer is to You, O Lord, at an acceptable time; O God, in the abundance of Your mercy, answer me in the truth of Your salvation.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But as for me, my prayer is to You, O LORD, at an acceptable time; O God, in the greatness of Your lovingkindness, Answer me with Your saving truth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They who sit at the gate gossip about me; drunkards make me the butt of their songs.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

O LORD, may you hear my prayer and be favorably disposed to me! O God, because of your great loyal love, answer me with your faithful deliverance!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But Lord, I pray to you. May this be the time you show me your favor. God, answer me because you love me so much. Save me, as you always do.

English NIV

But I pray to you, O LORD, in the time of your favor; in your great love, O God, answer me with your sure salvation.

English NKJ 1982

But as for me, my prayer is to You, O Lord, in the acceptable time; O God, in the multitude of Your mercy, Hear me in the truth of Your salvation.

English NLT

But I keep right on praying to you, LORD, hoping this is the time you will show me favor. In your unfailing love, O God, answer my prayer with your sure salvation.

English NRSV 1989 - Only for website

But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love, answer me. With your faithful help

English Passion Translation Bible 2020

But I keep calling out to you, Yahweh! I know you will bend down to listen to me, for now is the season of favor. Because of your faithful love for me, your answer to my prayer will be my sure salvation.

English RSV (Revised Standard Version)

But as for me, my prayer is to thee, O Lord. At an acceptable time, O God, in the abundance of thy steadfast love answer me. With thy faithful help

English TL (The Living Bible) (1971)

But I keep right on praying to you, Lord. For now is the time—you are bending down to hear! You are ready with a plentiful supply of love and kindness. Now answer my prayer and rescue me as you promised.

English Tyndale 1537

But LORD I made my prayer unto thee in an acceptable time. Hear me, O God, with thy great mercy and sure help.

Psalms 69:13 — Compare Translations